News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut-être même un jour” in English
5 examplesMonsieur le Président, nous aimerions compter la Biélorussie au nombre des voisins de l'Europe communautaire et peut-être même un jour au nombre de ses membres.
Mr President, we would like to have Belarus as one of Community Europe's neighbours and, perhaps, one day, as part of it too.
Personnellement, j'espère que la vision d'un bureau sans papiers - ou peut-être même un jour d'un Parlement sans papiers - grâce aux possibilités offertes par Internet ne prêtera plus à sourire mais deviendra réalité.
I personally very much hope that the idea of the paperless office and perhaps even of a paperless Parliament, by virtue of the Internet, will not just give rise to quiet smiles but actually become a reality.
Pour autant, en dépit de tous ces contrôles, de toutes ces démolitions, de toutes ces sanctions - peut-être même, un jour, on mettra un bracelet électronique au pêcheur pour le surveiller - les stocks sont en danger, nous dit le rapporteur.
Nevertheless, despite all these checks, all this destruction, all these sanctions - perhaps one day they will even put electronic tags on fishermen to monitor them - the stocks are in danger, the rapporteur tells us.
Nous saluons la tendance générale à la libéralisation du commerce mondial de bananes, qui passe par l'accord actuel au niveau de l'OMC, ainsi que par les accords bilatéraux avec les pays d'Amérique centrale et les pays andins, et peut-être même, un jour, par un accord avec le Mercosur.
We welcome the overall trend towards liberalisation of the global trade in bananas, including the current WTO agreement, as well as bilateral agreements with the Central American and Andean countries, and possibly one day with Mercosur.
En d'autres termes, les discussions techniques sur les chapitres sont les murs et les pièces de la maison - peut-être même, un jour, son toit -, mais ce sont les réformes juridiques et démocratiques qui constituent les fondations de la construction d'un nouveau membre de l'Union européenne.
In other words, the technical talks on chapters make up the walls and rooms of the house - maybe even the roof one day - while the legal and democratic reforms constitute the very foundations of any new EU member's construction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
