Nous attendons l’évaluation de la Commission pour cet automne, peut-être même pour très bientôt.
We are expecting the Commission’s evaluation to materialise later this autumn, and perhaps quite soon.
Montrons-nous capables, nous les Européens, de suppléer à ce qui pourrait être interprété, peut-être même pour des raisons électorales, comme un abandon.
Let us show ourselves, we the Europeans, to be capable of making up for what could be interpreted, perhaps even for electoral reasons, as giving up.
Aujourd'hui, nous vivons probablement un moment historique pour le Zaïre et peut-être même pour toute l'Afrique. Aussi, il est extrêmement regrettable que notre compromis ne soit pas à la hauteur des événements.
This is probably a historic moment for Zaire and possibly for the whole of Africa, and it is a great pity that our resolution is not pitched at the same level.
Certes, pour certains thèmes - peut-être même pour beaucoup d'entre eux -, la présidence a des excuses, mais ce qui est certain, c'est que nous sommes arrivés au bout du compte à un ordre du jour plus compliqué qu'au début et à un degré de confusion beaucoup plus grand.
I know that on some issues - perhaps on many of them - the Presidency has alibis, but the fact is that we are approaching the end of the Presidency with a more complicated agenda than when we started and with more confusion.