Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“peut-être le seul” in English

17 examples
J'apprécie le sens de l'humour de M. Blak, mais je suis peut-être le seul.
I appreciate Mr Blak's sense of humour. I am not sure whether everybody else does.
C’est peut-être le seul pays à avoir un vrai levier sur le régime nord-coréen.
China is perhaps the only country to have any real leverage over the North Korean regime.
L'efficacité des coûts ne peut être le seul critère d'appréciation des différentes mesures.
Cost-effectiveness cannot be the only basis for assessing individual mechanisms.
L'instauration de mesures sécuritaires ne peut être le seul moyen de diriger une société pluraliste.
Security measures cannot be the only means to manage a pluralist society.
Comme je l’ai dit à Genève mon tout premier jour en tant que commissaire du commerce, l’UE ne peut être le seul banquier de l’OMC.
As I said in Geneva on my very first day as Trade Commissioner, the EU cannot be the WTO's sole banker.
Nous sommes peut-être le seul groupe du Parlement qui vote unanimement et fermement en faveur de l'adhésion des dix pays, et j'en suis très fière.
Perhaps we are the only group in Parliament that is unanimously and enthusiastically voting in favour of all ten countries, a fact I am very proud of.
Monsieur le Président, excusez-moi, je suis peut-être le seul ignare dans cette assemblée, mais je ne sais pas du tout comment il faut se prononcer.
(FR) Mr President, forgive me, perhaps I am the only person in this Chamber who does not know what is going on, but I really do not know how we are supposed to vote.
Une telle augmentation des ressources nationales est le moyen le plus important, et peut être le seul moyen de restaurer une Europe honnête et décente.
Such an increase in national resources is the most important and perhaps the only way to restore an honest, decent Europe.
Cette Assemblée est peut-être le seul parlement au monde qui n'a pas condamné ou voté contre le putsch au Honduras, avec ses assassinats et ses tortures.
This House might be the only parliament in the world that did not condemn or vote against the military coup in Honduras, with its murders and torture.
C'est peut-être le seul moyen de purger l'Europe de ses derniers contestataires et de lui permettre de poursuivre sa campagne de conversion en toute sérénité.
Only then will Europe be purged of its last critics, and the cult of Europe will be able to continue its conversion mission undisturbed.
Permettez-moi de dire que la lutte contre la drogue est peut-être le seul cas où la mondialisation des mesures et des décisions s' impose et n' aura que des effets bénéfiques.
Permit me to say that the fight against drugs is a prime example, perhaps the only example of an issue which calls for globalized measures and decisions and where globalized measures and decisions will only have positive repercussions.
Je me demande comment l’attitude de l’Iran dans la fameuse «controverse nucléaire» peut être le seul critère que la Commission prenne en considération quand elle décide de relancer les négociations.
I ask myself how it is that Iran’s stance in the so-called ‘nuclear controversy’ can be the only criterion that the Commission considers when deciding to restart the negotiations.
Puis-je vous rappeler que nous sommes peut-être le seul organe international au niveau mondial qui tente avec autant de patience et avec le peu de ressources à sa disposition de trouver, d'établir et de protéger les droits de l'homme et les libertés.
May I remind you that we are perhaps the only international body at worldwide level which is trying with such patience and the few resources at its disposal to found, establish and safeguard human rights and freedoms.
Il faut insister sur les questions relatives au cadre financier: prédire une augmentation envoie sans doute un message positif, peut-être le seul envisageable, mais cela n’en reste pas moins tout � fait inadapté, principalement parce que nous ne pouvons nous borner � libérer des fonds.
Issues relating to the financial framework must be emphasised: predicting an increase undoubtedly sends out a positive message, perhaps the only one possible, but is still far from adequate, mainly because we cannot confine ourselves to making funds available.
Pour terminer, et ce sera peut être le seul point positif de mon intervention, je voudrais vous soutenir dans la volonté affichée par votre gouvernement de plus de fermeté vis-à-vis de la Turquie sur la question chypriote, car l’invasion turque est le seul obstacle à la réunification de l’île.
To conclude, and this may be the only positive note in my speech, I would like to lend you my support in your government's declared desire to show greater firmness with regard to Turkey on the issue of Cyprus, because the Turkish invasion is the only barrier to reunification of the island.
Expressions with “peut-être le seul”
peut être le seul7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.