Enfin, et c'est peut-être le principal, nous y décrivons des tendances nouvelles qui exigent des efforts particuliers.
And last but not least, we are describing new trends and tendencies that require special treatment.
Le volume actuel des directives, décisions et règlements qui, ensemble, constituent notre législation, est peut-être le principal obstacle qui empêche le citoyen de comprendre les institutions européennes.
The current volume of directives, decisions and regulations that combine to form our body of legislation is possibly the biggest barrier citizens face in understanding the European institutions.
Deuxièmement, et c'est peut-être le principal problème, il vous reste très peu de temps. Très peu de temps et nous insistons pour que vous proposiez un calendrier précis dans toutes les propositions que vous allez faire.
Secondly, and possibly the biggest problem, is that you have very little time left - very little time, and we insist that you set a clear timetable for all the proposals you announce.