News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut-être le meilleur” in English
11 examplesParfois l'utopie serait peut-être le meilleur réalisme.
Sometimes utopia can be the best form of realism.
Parce que la publicité, cela peut être le pire comme cela peut être le meilleur.
Because advertising can be the best of things and also the worst of things.
De mon point de vue, la directive sur les services en est peut-être le meilleur exemple.
I think the Services Directive has perhaps been the best example of that.
Peut-être le meilleur cadre pour une réflexion démocratique serait-il des élections anticipées.
Perhaps the best frame for such a democratic reflection would be early elections.
Par ailleurs, le Belarus est peut-être le meilleur symbole du régime destructeur qui a régné dans ce pays pendant 40 ans.
Secondly, Belarus perhaps offers the best evidence of the destructive nature of the regime which ruled that part of the world for 40 years.
Nous devons être conscients du rôle joué par le système statistique européen, qui est peut-être le meilleur système du monde.
We should be aware of the role played by the European statistical system, which may be the world's best system.
Évidemment, tout cela permettra aussi de bien voir quel peut être le meilleur usage des investissements budgétaires consacrés à ces actions.
All of this will, of course, demonstrate clearly what might be the best use of budgetary investment earmarked for these actions.
Le proverbe qui dit que nous ne faisons qu'emprunter la Terre à nos petits-enfants est peut-être le meilleur moyen de recentrer la question.
The saying that we have only borrowed the Earth from our grandchildren is perhaps the best way to bring this conflict home.
C’est peut-être le meilleur résumé de ce qu’est le Luxembourg aujourd’hui: la meilleure synthèse jamais créée par des êtres humains entre tradition et modernité.
That is perhaps the best summary of what Luxembourg represents today: the best combination of tradition and modernity that human beings have ever been able to create.
Considérant les proportions considérables que ceux-ci peuvent prendre, le programme européen Frontex ne peut être le meilleur outil pour traiter de tels niveaux de d'émigration.
In view of the massive proportions these could lead to, the EU's Frontex programme cannot be the best tool to deal with such levels of migration.
Peut-être le meilleur exemple est-il ce qui s'est passé aux Etats-Unis après la guerre civile de 18611865 lorsqu'il s'est produit un énorme enrichissement dans le nord et un énorme appauvrissement dans le sud.
Perhaps the best example is what happened in the United States after the Civil War of 1861-65, when there was enormous enrichment of the North and enormous impoverishment of the South.
Cela peut-être le meilleur, mais nous devons veiller à ce que cela ne devienne pas le pire aux mains de ceux qui utilisent ces services non pas pour favoriser et enrichir la dignité humaine, mais pour l'avilir et la menacer.
It can be the best of times, but we need to be vigilant that it is not the worst of times too at the hands of those who use these services, not to enable and to enrich but to exploit, degrade and to threaten human dignity.
Peut-être le meilleur service que la Commission puisse rendre au niveau européen est-il de veiller à ce que l'information et l'expertise nécessaires soient disponibles et partagées au sein de l'Union européenne afin que nous puissions bâtir sur le fonds de connaissances et de pratique existant.
Perhaps the best service which the Commission can render at European level is to ensure that information and expertise is available and shared within the European Union in order that we can build on the existing pool of knowledge and practice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
