News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut-être le dernier” in English
11 examplesCela ne peut être le dernier mot de la réponse européenne à la mondialisation.
This cannot be the final word in Europe's response to globalisation.
Monsieur le Président, je serai peut-être le dernier député à me joindre au Club du vendredi.
Mr President, I was possibly the last Member to join the 'Friday club'.
- Madame la Présidente, ce budget est le dernier qu’approuvera le Parlement et, partant, peut-être le dernier sur lequel voteront bon nombre d’entre nous.
– Madam President, this is the last budget this Parliament will approve and therefore perhaps the last one many of us will vote on.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur Bildt, Monsieur le Commissaire, c'est peut-être le dernier débat sur l'élargissement que nous avons avec vous, Monsieur Rehn.
(DE) Mr President, Mr Bildt, Commissioner, this is possibly the last enlargement debate that we will have with you, Mr Rehn.
(EN) Monsieur le Président, comme je serai peut-être le dernier orateur, je profite de cette occasion pour remercier votre équipe et les interprètes pour leur patience.
Mr President, as I may be the last speaker, let me take this opportunity to thank your staff and the interpreters for your patience.
Cette crise de l'approvisionnement en énergie, la plus grave à ce jour, est peut-être le dernier avertissement pour les États membres: nous devons prendre des mesures afin de réduire notre dépendance énergétique.
This energy supply crisis, the most serious to date, may be the final wake-up call for Member States: we need to take steps to reduce our energy dependency.
Cette crise de l'approvisionnement en énergie, la plus grave à ce jour, est peut-être le dernier avertissement pour les États membres, et nous devons prendre des mesures afin de réduire notre dépendance énergétique.
This energy supply crisis, the most serious to date, may be the final wake-up call for Member States, and we must take steps to reduce our energy dependency.
Le président en exercice doit s'acquitter d'une lourde tâche: accomplir des progrès dans ces domaines, à l'ombre de ce qui reste, peut-être, le dernier conflit politique européen, mais également le plus insoluble de tous.
The President-in-Office has an onerous burden: to make progress in these areas under the shadow of what is, perhaps, the last remaining and most intractable political conflict in Europe is, indeed, a very heavy burden to bear.
Lorsque nous participons à des débats, pour quelle raison les groupes n'ont-ils pas pu s'accorder pour qu'à un certain moment - peut-être le dernier tiers de la séance - nous demandions en fait aux collègues de se répondre ?
Why is it when we have a debate that the groups have not so far been able to agree that somewhere - maybe for the last third - we actually ask colleagues to respond to each other?
Monsieur le Président, permettez-moi de conclure mon intervention en saluant la présence aujourd’hui du commissaire Lamy, qui est un exemple - peut-être le dernier - et son excellente volonté de coopérer avec cette Assemblée.
I would like to end my speech, Mr President, by highlighting the presence here today of Commissioner Lamy, which is an example – perhaps the last example – of his excellent willingness to cooperate with this House.
Peut-être le dernier intervenant a-t-il raison de suggérer que les questions traitant des droits de l’homme et les questions relatives à la démocratie devraient être entièrement exclues des accords commerciaux, ou peut-être pas.
Perhaps the last speaker is right when he suggests that human rights issues and issues relating to democracy should be completely excluded from trade agreements, perhaps not.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
