Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle sur la proposition droit international c'est la raison pour moi aussi vote sur voudrais souligner l'accent sur jour appelle le rapport deuxième lecture fois encore notamment dans dans toute pour le développement selon moi

“peut-être la raison pour” in English

13 examples
C'est peut-être la raison pour laquelle le rapport rédigé par ma collègue, Mme Záborská, est si important.
This is perhaps why the report drawn up by my fellow MEP, Mrs Záborská, is so important.
Quelle peut être la raison pour une telle disparité entre les statistiques officielles et les observations des praticiens?
What can be the reason for such a discrepancy between the official statistics and the observations of medical practitioners?
C'est peut-être la raison pour laquelle les députés espagnols du groupe PPE ont présenté certains amendements et tenté de retarder l'approbation de ce rapport.
It is perhaps for this reason that the Spanish Members from the PPE Group have presented certain amendments and have tried to delay the approval of this report.
En réalité, le procès-verbal du 3 février vous avait déjà été distribué, mais à Bruxelles. C'est peut-être la raison pour laquelle certains collègues ne l'avaient pas.
The Minutes of 3 February were originally distributed in Brussels so perhaps this is why some Members did not receive them.
Les Turcs et les Grecs ont justement énormément de choses en commun et vous comprendrez peut-être la raison pour laquelle je tiens un discours si émotionnel en tant que député vert allemand.
In fact Turkey and Greece have a great deal in common, and for this reason you can perhaps understand if I, a Green Member of Parliament from Germany, have made such an emotional speech.
C'est peut-être la raison pour laquelle l'écrivain hongrois György Konrád écrivait l'autre jour dans Frankfurter Allgemeine que les Européens ont appris de l'histoire, mais qu'ils ont mal appris.
Perhaps it is as the Hungarian writer György Konrád wrote the other day in the Frankfurter Allgemeine , that Europeans have learned from history, but they have learned the wrong things.
La mystérieuse base juridique est peut-être la raison pour laquelle le représentant danois du Conseil, avec qui j’ai parlé aujourd’hui, a tout simplement déclaré ne pas avoir connaissance de la proposition.
The mysterious legal basis is possibly the explanation of why the Danish Council representative, with whom I talked today, simply declared himself unfamiliar with the proposal.
La question principale, celle de sécurité alimentaire, n'est pas traitée de manière adéquate à l'OMC, et c'est peut-être la raison pour laquelle, en définitive, les pourparlers n'ont pas produit de résultats.
The key issue of food security is not adequately addressed at the WTO and perhaps this is why ultimately the talks failed to deliver.
Par le passé, la Russie s'est comportée de manière plus subtile en Lettonie et en Lituanie, ou dans d'autres pays, ce qui est peut-être la raison pour laquelle l'Union européenne a fait preuve de nonchalance envers la plupart des actes de la Russie.
In the past, Russia has behaved more subtly in Latvia or Lithuania, or in other countries, which is perhaps why the European Union has been nonchalant about most of Russia's actions.
C’est peut-être la raison pour laquelle la ministre britannique des affaires étrangères, Mme Beckett, ne veut pas entendre parler d’une trop grande transparence, car les citoyens constateraient que certaines positions britanniques sont, en réalité, pro-européennes.
Perhaps this could be the reason why the UK Foreign Secretary Margaret Beckett does not want to see much transparency, because then people would see that some of the British positions are actually pro-European.
Le Timor oriental occupe, pour des raisons historiques, une position tout à fait particulière et explosive; c'est peut-être la raison pour laquelle l'accord de New York entre le Portugal et l'Indonésie, que nous avons déjà évoqué plusieurs fois, nous a quelque peu rassurés.
East Timor is, of course, in a very special position because of its past, and the situation there is explosive, but the concern that we felt has possibly been slightly alleviated by the New York agreement between Portugal and Indonesia that various people have mentioned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.