Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont besoin dix ans petites et moyennes entreprises pour garantir d'accord sur commission européenne parti populaire président chers soins de santé non seulement accord sur libre circulation politique commune étant donné chefs d'état

“peut-être la question” in English

14 examples
C’est peut être la question qu’il faut approfondir.
That is perhaps a point worth further reflection.
C' est peut-être la question qui a suscité le plus de courrier l' année dernière.
It is perhaps the issue I have received more letters about in the last year than any other.
- (EN) Madame la Présidente, c'est peut-être la question la plus ardue pour une société libre.
- Madam President, this is perhaps the most difficult issue for a free society.
Peut-être la question relève-t-elle davantage du Conseil, mais j'aimerais connaître l'avis du commissaire.
Perhaps it is more a matter for the Council, but I would like his opinion.
Comme vous le savez peut-être, la question de la base légale a fait l'objet de plusieurs réunions entre les trois institutions.
As you may know, there have been several technical meetings between the three institutions on the legal base.
Malheureusement peut-être, la question de l’énergie nucléaire a tendance à être imprégnée d’idéologie et, trop souvent, à être chargée d’émotion.
It is perhaps unfortunate that the issue of nuclear power tends to be permeated by ideology and all too often by emotion.
J'aborderai peut-être la question des contrôles financiers plus en détail dans mes remarques de clôture, car j'ai déjà dépassé mon temps de parole.
I will perhaps go into the matter of financial controls in more detail in my closing remarks, since I have already exceeded my speaking time.
Peut-être la question aurait-elle dû être: avec quelle intensité le gouvernement espagnol a-t-il défendu ou expliqué les aspects relatifs au plan de l'HUNOSA?
Perhaps the question should have been: how vigorously has the Spanish Government defended or explained the contents of the Hunosa plan?
Un des aspects les plus intéressants de ce débat est peut-être la question de savoir où l'argent de la mise aux enchères du système d'échange doit être dépensé.
Perhaps one of the most interesting aspects of this debate is the question of where ETS auction money should be spent.
Je voudrais adresser mon intervention à ceux qui se posent peut-être la question suivante: "Pourquoi adopter une résolution sur le cas de Gilad Shalit, et pourquoi maintenant?"
I would like to address my speech to those who are perhaps asking themselves the question: 'Why have a resolution on the Gilad Shalit case, and why now?'
Il est toujours possible, par la suite, de mener un débat pour savoir si la proposition est suffisante ou non, ce qui représente peut-être la question la plus controversée dans ce contexte.
Then people can always debate whether this proposal is sufficient or not. It is probably also the most controversial issue in the proposal and was intensively debated at the time in the Commission.
C'est peut-être la question la plus importante à laquelle est confrontée l'UE cette année, tandis qu'elle prépare son quatrième plan d'orientation pluriannuel visant à réduire la taille des flottes.
This is probably the most important issue that faces the EU this year as it prepares the multi-annual guidance programme - the fourth one - to reduce the size of the fleets.
Finalement, en ce qui concerne la pêche récréative, qui est peut-être la question la plus controversée de cette résolution, à défaut d'être forcément la plus importante, je souhaiterais insister sur un point: la non-discrimination.
With regard to the final question of recreational fishing, perhaps the most controversial but not necessarily the most important part of this resolution, I would like to focus on one aspect: that of non-discrimination.
Je pense que c'est peut-être la question la plus essentielle quand il s'agit de favoriser la croissance économique et de créer davantage d'emplois dans l'avenir, et c'est pourquoi je me range derrière ce droit général à la formation.
It also applies, however, to the issue of life long learning. I believe that this is perhaps the most central issue if we are to be able to obtain economic growth and create more employment opportunities in the future, and that is why I am supporting this universal right.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.