Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“peut-être la première” in English

14 examples
L'Europe peut être la première économie dans l'ère à faible teneur en carbone.
Europe can be the first economy for the low-carbon age.
C'est peut-être la première fois que l'on entrevoit un déblocage plus rationnel et plus positif de la crise.
It may be that, for the first time, there is a glimmer of hope that more rational, positive ways out of the crisis will be found.
- Le sujet de notre débat, la Constitution, est peut-être la première réalisation commune de l’Europe réunie.
The subject of our debate, the Constitution, may be the first joint creation of the reunited Europe.
La deuxième est qu’une action militaire ne peut être la première ligne de conduite pour régler certains problèmes.
The second is that military action cannot be the first course of action when it comes to dealing with certain problems.
Ainsi que d’autres orateurs l’ont mentionné, le stress constitue peut-être la première cause d’absentéisme au travail.
As others have said, stress is potentially the largest cause of time off work.
Il s'agit d'une industrie qui est peut-être la première à imposer des horaires flexibles aux salariés, et dans laquelle le travail saisonnier est la règle.
This is an industry which is perhaps the first to apply flexible hours for employees, and where seasonal layoffs are the order of the day.
2005 sera peut-être la première année complète pour la nouvelle Europe des 25 - et je pense que la commissaire, que je remercie, ne doit pas perdre cela de vue.
2005 will, perhaps, be the first full year for the new Europe of 25 Member States – and I believe that the Commissioner, whom I thank, must not forget this.
Je voudrais remercier les personnes présentes, pour ce qui est peut-être la première nuit d’été, et leur demander pardon pour mon rhume des foins, qui fait de moi une des victimes de cette nuit d’été.
. I would like to thank those present for being here on what is perhaps the first night of summer, but I must admit that I am one of the victims of this summer night because of my hay fever, so I would like to ask for your patience.
Monsieur Lamassoure, c'est peut-être la première fois dans votre vie que cela vous arrive, mais le Président vous accorde un temps de parole de 15 minutes, si vous le souhaitez, pour clôturer ce débat.
Mr Lamassoure, this may be the first time in your life that this has happened, but the President is giving you 15 minutes' speaking time, if you so desire, to close this debate.
Elle conduit tout droit à faire l'impasse sur cette réalité qu'aujourd'hui, les détournements et les manipulations du droit d'asile en font une des premières, et peut-être la première, source de l'immigration clandestine.
It quite simply overlooks the fact that today the right of asylum is being distorted and manipulated to such an extent that it has become a if not the prime source of illegal immigration.
L'Union européenne, qui est le porte-drapeau de la lutte contre le changement climatique et l'avocat de la réduction des émissions, ne peut être la première à ne pas atteindre ses objectifs et à ne pas tenir ses engagements.
The European Union, which flies the flag in the fight against climate change and in the reduction of emissions, must not be the first to fail to comply with its own objectives and its own commitments.
C'est peut-être la première fois qu'il est donné à cette chambre l'occasion d'entendre une déclaration à caractère politique de la part du Conseil, au-delà des déclarations strictement formelles au sujet du conflit au Sahara occidental.
This may be the first time that this House has heard a political statement from the Council which goes much further than the usual strictly formal statements on the conflict in the Western Sahara.
Nous ne devons pas sous-estimer les victimes d'une guerre, non seulement les victimes humaines, qui seraient nombreuses et regrettables, mais aussi les victimes diplomatiques, dont l'échec des négociations de réconciliation à Chypre est peut-être la première.
We must not underestimate the casualties of war, and not only the human casualties, though they would be many and costly, but the diplomatic casualties of which the collapse of the reconciliation talks in Cyprus is perhaps the first.
Les grands problèmes de notre temps y sont concentrés: le conflit entre le centre et la périphérie, les conflits ethniques, l'exploitation cynique des rivalités entre groupes à des fins politiques, et peut-être la première guerre au monde due au changement climatique.
The great problems of our times are condensed there: the conflict between central and peripheral areas, ethnic conflicts, the cynical exploitation of rivalries between groups for political purposes, and perhaps the first war in the world to be caused by climate change.
Mesdames et Messieurs, ce sera peut-être la première fois qu'une volonté politique partagée nous aura amenés à déroger à l'application de règles n'autorisant pas la procédure formelle de codécision et nous aura conduits de fait, par la voie politique, à une décision commune.
This could perhaps be the first case, ladies and gentlemen, in which a shared political will has led us to waive rules that do not admit of the formal codecision procedure, and we have in fact reached a joint decision by political means.
Expressions with “peut-être la première”
peut-être la première fois5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.