Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“peut-être la meilleure” in English

15 examples
Soyons francs: cette solution est peut-être la meilleure.
Let us be quite open about this: maybe that would be better.
Je pense que le système du stockage géologique du dioxyde de carbone est peut-être la meilleure solution dans le contexte actuel.
I believe that the system of geological storage of carbon dioxide is possibly the best solution in the current context.
C'est peut-être la meilleure manière de procéder à un contrôle efficace de l'état des véhicules qui circulent sur notre réseau routier.
This may in fact be the best way to effectively monitor the state of the vehicles in circulation on our roads.
Ce serait peut-être la meilleure preuve et le meilleur argument pour que nos collègues qui ne s'intéressent pas à la culture nous soutiennent dans notre projet culturel.
This would perhaps be the best proof and the best argument if those Members who are not interested in culture are to support us in our cultural project.
C'est peut-être la meilleure punition pour cette dictature violente et le meilleur cadeau que vous puissiez faire à la présidente élue de la Birmanie, Mme Aung San Suu Kyi.
It is perhaps the best punishment for this violent dictatorship and the best gift that you could give the elected president of Burma, Mrs Aung San Suu Kyi.
La dissociation des structures de propriété n'est pas une fin en soi, mais nous pensons que c'est peut-être la meilleure solution pour assurer le bon fonctionnement du marché.
The unbundling is not an aim in itself but we think that this may be the way toward a functioning market.
Monsieur le Président, accommodé à toutes les sauces, au gré des circonstances et des intérêts du moment, le principe de précaution peut être la meilleure comme la pire des choses.
Mr President, adapted to every contingency, according to the circumstances and interests of the moment, the precautionary principle may be either the best of things or the worst of things.
Je pense aussi que l’approbation des objectifs du Millénaire pour le développement par George Bush représente une avancée significative - peut-être la meilleure avancée de la semaine.
I also believe that the endorsement given by George Bush to the MDGs represents significant progress – perhaps the best progress of the week.
Donc, l'autre approche que suggère ce rapport est peut-être la meilleure. Elle incite à avoir une meilleure connaissance des schémas volontaires existants au sein de l'Union européenne.
So perhaps the other approach which this report suggests is the better approach and that is to increase awareness of existing voluntary schemes across the European Union.
François Duchêne, biographe de Monnet, donne peut-être la meilleure description de son sujet quand il écrit que le secret de Monnet «venait d’un mélange de facultés créatives et critiques.
Perhaps Monnet's biographer, François Duchêne, described his subject best when he wrote that Monnet's secret 'came from a combination of creative and critical faculties.
Peut-être la meilleure manière de l'expliquer est-elle - puisqu'à cette heure-ci, nous avons toujours quelques visiteurs - de dire que nous sommes en train de parler de la construction d'un pont.
Perhaps the easiest way to explain it - since we always have a few visitors with us at this time of day - is to say that we are talking about building a bridge.
Peut-être la meilleure manière pour l'Union européenne d'apporter sa contribution est-elle d'investir dans des mesures de renforcement de la confiance pour aider les deux parties sur la voie d'un dialogue renouvelé.
Perhaps the best way for the European Union to help is for it to invest in confidence-building measures to help both sides on the road to renewed dialogue.
Devons-nous mettre en place ce comité des sages? Ou devons-nous imaginer que, sur une base interinstitutionnelle, nous aurons peut-être la meilleure capacité de faire fonctionner l'intelligence collective européenne?
The question therefore arises as to how to go about doing this: are we to set up a committee of wise men, or are we to consider that it is on an interinstitutional basis that we might perhaps be better placed to put the collective European intelligence to work?
Certains pays disposent actuellement de systèmes de décharge très sophistiqués et de structures géologiques en vertu desquels les décharges constituent une option durable et peut-être la meilleure option environnementale envisageable.
Some countries now have sophisticated landfill systems and geological structures which make landfill a sustainable option and perhaps the best practicable environmental option.
Cependant, il est essentiel d'effectuer des analyses précises pour obtenir l'effet le moins nocif possible sur l'environnement. Les analyses de ce type montrent fréquemment que l'incinération, malgré tout, peut être la meilleure solution.
However, it is important for there to be careful studies of what is best for the environment, since research of this kind often shows that, in spite of everything, incineration can be the best alternative.
Bien sûr, il est bon d’analyser à l’échelle mondiale ce qui est, peut-être, la meilleure expression de la mondialisation, à savoir une société où le traitement et la diffusion de l’information sont des plus caractéristiques en ce début de XXIe siècle.
It is clearly good to analyse at world level what is perhaps the best expression of globalisation, that is, a society which, at the beginning of the twenty-first century, is most characterised by our treatment and dissemination of information.
Ce que je puis vous dire, madame Fontaine, c'est que pour le moment, la Commission étudie quelle peut être la meilleure solution pour résoudre tant le problème de la validation des diplômes délivrés par un pays tiers que le problème des pays qui appliquent le numerus clausus .
What I can say, Mrs Fontaine, is that at the moment the Commission is examining the best solution to solve both the problem of validation of diplomas awarded by non-EU countries and the problem of countries which apply a numerus clausus.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.