Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“peut-être l'une” in English

14 examples
Changer la politique agricole est peut-être l'une des plus grandes tâches de cette session plénière.
Changing agricultural policy is perhaps one of the biggest tasks of this plenary session.
Je pense aussi que la Corne de l'Afrique est peut-être l'une des régions les plus pauvres de la planète.
I also think that the Horn of Africa is possibly the poorest region in the world.
Modifier cet état de fait est peut-être l'une des tâches les plus importantes que nous puissions accomplir.
Altering this state of affairs is perhaps the most important change which can be made.
Ce sera peut-être l'une des conférences les plus importantes, si ce n'est la plus importante, sur le changement climatique.
Obviously this is perhaps going to be one of the most important, if not the most important, conferences on climate change.
Toutes les considérations que j’ai entendues, à part peut-être l’une ou l’autre remarque, je peux évidemment les faire miennes.
With the exception of perhaps one or two points, I can wholeheartedly agree with all of the comments that I have heard.
Je crois même avoir été peut-être l'une des premières - puisque vous me donnez l'occasion de le dire - à attirer l'attention sur le risque d'amalgame.
I even believe that I may have been one of the first people - since you are giving me the opportunity to bring this up - to draw attention to the risk of an equation of Islam with terrorism.
Ce serait peut-être l'une des mesures les plus utiles que nous puissions prendre pour remettre sur pied l'agriculture en Afrique et libérer les femmes africaines.
Perhaps that would be one of the most useful measures we could take to get Africa's agriculture standing on its own two feet and to liberate the women of Africa.
En conséquence, aujourd'hui la sécurité alimentaire et la création d'un organisme indépendant qui puisse veiller à cette sécurité constituent peut-être l'une des priorités actuelles?
So one of today's priorities is food safety and the establishment of an independent food safety watchdog.
Ce concept d'apprendre toute sa vie peut être l'une des clés pour entrer dans le nouveau siècle; on en parle depuis longtemps, mais on fait encore trop peu et la communication de la Commission, dont nous débattons aujourd'hui, le prouve.
This concept of lifelong learning may be one of the keys to success in the next century; this has been talked about for a long time, but still too little is done and the Commission's communication, which we are debating today, demonstrates that.
Je pense que ce débat a aussi montré la diversité que l'on peut retrouver dans les différents États membres, et c'est peut-être l'une des raisons, pour répondre aux remarques de M. Parish, pour lesquelles nous ne sommes pas suffisamment audacieux.
I think it has also shown the diversity that can be seen in different Member States, and that is perhaps a reason, in response to Mr Parish's remarks, for not being bold enough.
Cette question est difficile à traiter et elle est peut-être l' une de celles que nous aurons à régler dans ses grandes lignes, en laissant les détails de l' application aux autorités réglementaires de chaque pays, ou de l' Europe si elles existent.
This question is difficult to broach, but it is, perhaps, one of the questions which we should regulate in general terms, leaving the details of application to the regulatory authorities of each country or of Europe, where there are any.
C'est, au contraire, un pas dans la bonne direction et si nos espoirs se concrétisent, ce peut être l'une des plus importantes mesures jamais prises par cette Union, réellement avantageuse sur le long terme pour notre économie et notre environnement.
On the contrary, it is very much a step in the right direction and, if our hopes are realised, it may prove to be one of the most significant measures this Union has ever taken, of real long-term advantage both to our economy and our environment.
Comme vous l'avez mentionné, deux possibilités s'offrent à nous: jeudi après-midi peut être l'une d'entre elles, mais étant donné que le nombre d'orateurs - d'après ce que j'entends - ne sera pas très important jeudi matin, ce serait une autre option.
As you mentioned, there are two possibilities: Thursday afternoon might well be one of them, but, as there are - or so I gather - fewer Members pressing to speak on Thursday morning, that might be another option, and then the vote could be held at Thursday lunchtime.
L’établissement de tels instruments constitue peut-être l’une des premières propositions de l’histoire de l’Union visant à la création d’une entité véritablement européenne, tout en favorisant concrètement la mise en application du principe de subsidiarité.
The establishment of such instruments is perhaps one of the first proposals in the history of the European Union that provides for the creation of a truly European entity, at the same time as providing a practical boost to the enforcement of the principle of subsidiarity.
Madame la Présidente, je voudrais également remercier la commissaire pour sa déclaration très complète. C'est peut-être l'une des déclarations les plus complètes et les plus substantielles que nous ayons entendues de la bouche d'un commissaire ces derniers temps.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Madam President, I would also like to thank the Commissioner for her very full statement - possibly one of the fullest and most substantive statements we have heard from a Commissioner lately.
Pour terminer, je voudrais dire que, quoi qu’il en soit, le message que nous devons faire passer est que l’euro et l’UEM en général représentent peut-être l’une des plus grandes réussites de l’Union européenne et devraient être considérés comme tels par l’ensemble des citoyens européens.
To close, I should like to say that, in all events, the message which needs to be given is that the euro and EMU in general are perhaps one of the most successful achievements of the European Union and should be seen as such by all European citizens.
Voilà une autre approche qui ne manquera pas de créer une tension si l’on prend des raccourcis inutiles. Cette tension est peut-être l’une des raisons-clés pour lesquelles l’Union européenne est incapable de créer une fondation vraiment solide pour l’édifice que vous souhaitez construire.
This being the case, Mr Meijer is entirely right to say that the inclusion of certain bodies, for example the People’s Mujahideen, in the list of terrorist organisations would be a mistake, as these are the very people who are fighting against the regime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.