Peut-être est-ce pour cela que je suis pour la concurrence. Mais je suis également en faveur d' une politique culturelle.
Perhaps that is precisely why I am in favour of competition, but I am also in favour of a European cultural policy.
Ce n’est pas souvent le cas et peut-être est-ce pour cela que le président Barroso a dit que les Verts étaient en dehors du système ou contre le système.
It does not happen often, and perhaps that is why President Barroso said that the Greens are outside the system or anti-system.
À cela s'est ajouté un important retard dans la transposition en droit interne de la directive, et peut-être est-ce pour toutes ces raisons que nous constatons qu'un nombre finalement très faible de professionnels ont bénéficié à ce jour de la directive.
There have also been considerable delays in incorporating the directive into national law, and for all these reasons perhaps, we can see that a very small number of professional people have so far taken advantage of the directive: only 1 500 in eight years.