Peut-être est-ce le cas ici, ou peut-être pas, l'avenir nous l'apprendra.
Perhaps we can say that here too, or then perhaps not. We shall have to see.
Peut-être est-ce le cas parce qu'ils avaient un associé intéressant la police.
This could be because they had an associate of interest to the police.
Beaucoup de femmes peuvent choisir de sortir de chez elles pour miser sur une carrière professionnelle, à condition de bénéficier d'une aide pour les besognes quotidiennes - peut-être est-ce le cas de certaines femmes qui siègent dans cette Assemblée.
Many women can opt to have careers and go out to work if they are given help with practical tasks - perhaps that is the case for some of the women in this Chamber.
Peut-être est-ce le cas, mais je pense que nous, les Européens qui œuvrons afin de veiller au respect, partout, de valeurs telles que les libertés et les droits de l'homme - par exemple, la liberté de la presse -, nous devons défendre cette liberté dès que nous apprenons qu'elle est menacée.
That may be the case, but I believe that we Europeans, who work to ensure that values such as human rights and freedoms - for example, the freedom of the press - are respected everywhere, must defend this freedom whenever we become aware that it is under threat.