Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“peut-être est-ce là” in English

14 examples
Peut-être est-ce la vérité.
Maybe it's true.
Peut-être est-ce là la raison.
Maybe that's the reason.
Peut-être est-ce la même personne.
Maybe it's the same person.
Peut-être est-ce là pour certains une proposition trop risquée.
For some, perhaps, that may be a risky proposal.
Peut-être est-ce la façon de faire de la politique en Turquie, mais pas dans l’UE.
That may be how you do politics in Turkey, but it is not how it is done in the EU.
Peut-être est-ce la raison pour laquelle on ne veut pas vraiment dire de quoi il retourne.
Perhaps that is why the Commission is beating about the bush in this way.
Peut-être est-ce là aussi un petit exemple à suivre par toutes les institutions européennes.
Perhaps that may serve as a small example to all the European institutions.
Peut-être est-ce là la raison pour laquelle la création d'emploi est plus vigoureuse aux États-Unis.
Maybe that is why more jobs are is created in the United States.
Peut-être est-ce la raison pour laquelle nous sommes encore tous en bonne condition dans cette Assemblée.
Perhaps that is the reason why we are still all in good shape here.
Peut-être est-ce la seule façon d'éradiquer les détournements de fonds qui viennent grever le budget de l'Europe.
This is perhaps the only way to combat the fraud against Europe's budget.
Il a oublié de mentionner que les championnats de football commenceront en juin; peut-être est-ce là aussi dû aux efforts britanniques.
He forgot to mention that the football championships will start in June; maybe that is also due to the British efforts.
Peut-être est-ce là une chose qu'il nous faut clairement exprimer dans la résolution ou au moins, dans la discussion sur cette résolution.
We should perhaps bring out that point more clearly in the resolution, or at least in the discussion on the resolution.
Peut-être est-ce là le reflet de la manière dont l'UE fonctionne en fait le mieux - sans représentants élus et, en fait, sans citoyens du tout.
It is perhaps a depiction of how the EU actually works best - without elected representatives and, in fact, without any people at all.
Peut-être est-ce là ce que veulent quelques gouvernements. Ce n'est cependant pas la volonté de la majorité des députés du Parlement européen ni des citoyens.
Perhaps this is what some governments would like, but not the majority in this House nor the majority of citizens.
Peut-être est-ce là la clé du succès de demain, également - les responsables politiques compétents ici devront également obtenir la reconnaissance nécessaire en Belgique également.
Perhaps that is the key to success tomorrow, too - in other words, that the politicians who are competent here need to achieve the necessary recognition in Belgium, too.
Peut-être est-ce là le fond du problème. Il a été confronté à des gens qui sont en train de perdre leur travail et qui ont vu que lui et ses collègues votaient contre la résolution.
Perhaps that is the basis of his problem: he was confronted with people who are losing their jobs and who saw that he and his Members were voting against the resolution.
Peut-être est-ce la vue effroyable des effets potentiels de cette explosion qui a poussé tant de gouvernements et d'individus à se voiler la face, du fait qu'ils ne pouvaient tout simplement pas la contempler.
Perhaps it was the appalling vista of the potential effects of that explosion that caused so many governments and individuals to run for cover; because they simply could not contemplate it.
Deuxièmement, nous aspirons à une mise en ?uvre sans heurts de tous les éléments du paquet de mesures et, par conséquent - peut-être est-ce là le point le plus important -, des éléments liés à l'interopérabilité.
We are also striving for successful implementation of all the elements in the package, and also, therefore - perhaps most importantly - of the elements relating to interoperability.
. - Je crois, Monsieur le Président, si j’ai bien entendu, que la lecture que vous venez de faire ne correspond pas tout à fait à la division réelle du texte, mais peut-être est-ce là un problème de transmission.
. If I have understood you correctly, Mr President, I believe that your reading does not entirely correspond to the true division of the text, but perhaps that is a communication problem.
Peut-être est-ce là à présent la nouvelle tactique du Conseil: définir des objectifs si modestes - d’aucuns diraient réalistes - et fixer la barre si bas qu’il est pratiquement impossible de ne pas passer l’obstacle.
Perhaps that is now the Council's new tactic – to set such modest, or as some would say realistic, targets and to set the benchmark so low that it is practically impossible to stumble over it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.