Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“peut-être est-ce dû” in English

11 examples
Peut-être est-ce dû à son âge, mais ses opinions semblent un peu plus fondées dans l'expérience que celles de n'importe qui d'autre.
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.
Peut-être est-ce dû au fait que le point de départ de l'analyse n'est pas ancré dans la réalité.
Might it have to do with the fact that the very starting point for the analysis has no basis in reality?
Peut-être est-ce dû au fait qu'en réalité le rapporteur n'envisage les questions d'équilibre que du point de vue des grands États.
It is perhaps due to the fact that the rapporteur is actually only referring to the balance that exists among the states with large populations.
Peut-être est-ce dû au fait qu'il existe effectivement une contradiction, car il a en effet raison de dire que certains problèmes se posent.
Whatever the reason, that is a contradiction that does happen. Naturally he is right in saying that one or the other problem will arise.
Peut-être est-ce dû là la mauvaise manière de vouloir influencer les mesures législatives qui, justement, ne prennent pas nos idées en compte?
Could it be that we took the wrong approach in trying to exert indirect influence, through legislation, on activities which quite justifiably meet with our disapproval?
Peut-être est-ce dû au fait que dans de nombreux pays, comme dans nos États membres actuellement, la population ignore presque tout de l'Union européenne.
It is perhaps also true that in many cases there is a serious lack of knowledge about the Union, as also in the Member States at present.
Peut-être est-ce dû au fait que cette "Année" était un peu particulière, surtout parce qu’elle était très prometteuse et que c’étaient des organisations non gouvernementales et des associations de personnes handicapées qui avaient donné cette idée aux politiciens.
This may be because this ‘Year’ was something special, above all in that it promised much, and because the idea for it was put to politicians by non-governmental organisations and associations of handicapped persons.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.