Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“peut-être en train” in English

19 examples
Mon père est peut-être en train de dormir.
My father may be sleeping.
Il est peut-être en train de courir autour du parc.
He may be jogging around the park.
Quelque chose est peut-être en train de se produire.
Nonetheless, something is perhaps in the process of happening.
Sommes-nous peut-être en train de nous diriger vers sa disparition d'ici un an ou deux?
Are we perhaps headed towards its destructuring within a year or two?
Maintenant, chers collègues, un renversement de situation est peut-être en train de se produire.
Perhaps, ladies and gentlemen, we have now reached a turning point.
Les autorités actuellement au pouvoir en Iran sont peut-être en train de rejeter cette histoire et cette culture.
The current authorities in Iran are, perhaps, denying that great history and culture.
Une fenêtre est peut-être en train de s'entrouvrir aujourd'hui avec le résultat des élections de mi-mandat aux États-Unis.
With the results of the mid-term elections in the United States, a window is perhaps being half-opened today.
Nous sommes peut-être en train d'assister à un tournant dans l'histoire fiscale de la Grèce et dans le développement économique de celle-ci.
This moment may indeed be a turning point in Greek fiscal history and economic development.
Monsieur le Président, je ne serai pas très longue mais je voudrais dire une chose aux gens qui sont peut-être en train d'écouter ce débat, qui sait.
Mr President, I will keep it short, but I would like to say something to the people who might be listening to this debate there - who knows.
En Irlande, une situation similaire est peut-être en train de voir le jour et j'espère que le Parlement européen examinera cette question ultérieurement.
In Ireland, we have a possible similar situation developing and I hope the European Parliament will explore this issue again.
Mais ce que nous faisons avec tous nos partenaires c’est nouveau et c’est peut-être en train de devenir, grâce aussi au Parlement, une des nouvelles politiques qui vont de l’avant.
However, what we are doing with all our partners is something new, and is perhaps in the process of becoming, thanks to Parliament among others, one of the new policies which are forging ahead.
Nous sommes peut-être en train de voir les effets de ces réformes, et nous commençons à douter du bien-fondé de ces effets à cause des répercussions sur les prix à la consommation.
Perhaps we are seeing the impact of those reforms now, and we are beginning to question those impacts because of the impact on consumer prices.
Les gouvernements asiatiques doivent réaliser qu’ils sont peut-être en train de sacrifier un partenariat lucratif avec l’Union européenne en faveur d’un régime dénué de moralité en Birmanie.
The Asian governments must realise that they may be sacrificing a rewarding partnership with the European Union for the sake of a morally bankrupt regime in Burma.
À quoi bon nous vanter, nous qui sommes la première puissance commerciale du monde, si, à la minute où nous parlons, un homme est en train de souffrir au fond d'une prison, une femme est peut-être en train d'être tuée.
Yet what point is there in us boasting, we who are the world's largest trading power, if, as we speak, a man is suffering in the depths of a prison or perhaps a women is being killed?
Fondamentalement, nous ne devons pas non plus oublier que le gaz dépend du prix, qui dépend à son tour du prix du pétrole, et que nous sommes peut-être en train de nous faire des illusions en ce qui concerne sa disponibilité.
Basically, we must not forget, either, that gas is dependent on price, which is in turn tied to the price of oil, and that we may perhaps be greatly deceiving ourselves about its availability.
Je voudrais citer un grand journal néerlandais: «Avec une gentillesse qui manque d’honnêteté, l’Europe est peut-être en train de s’agrandir, mais il s’agit d’une croissance sans substance, d’une grandeur sans force intérieure».
I would like to quote from a major Dutch newspaper: 'With friendliness that lacks honesty, Europe may become big, but it is growth without substance, greatness without inner strength’.
Nous sommes peut-être en train de fermer une porte et cela nous permettra certainement d’attraper du menu fretin - ça ne fait aucun doute - mais ce n’est pas l’instrument qu’il nous faut pour lutter efficacement contre le terrorisme.
We are perhaps closing a window of opportunity, and we shall no doubt catch some small fry as a result – so much seems certain – but it is not the proper sharp instrument we need to combat terrorism.
Selon moi, elles constituent surtout un outil pour les structures moyennes, peut-être en train d'élaborer des rapports entièrement publics, et donc elles méritent éventuellement d'être prises en considération séparément en vertu de cela ou sur une base volontaire.
To me they look more like a tool for medium entities, perhaps on their way to full public reporting, so they may merit their own separate consideration in that light or on a voluntary basis.
Expressions with “peut-être en train”
sommes peut-être en train4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.