C'est peut-être dans ce domaine que nous avons le plus progressé en Europe ces dernières années.
This is perhaps where most progress has been made, in Europe and in this field, in recent years.
C’est peut-être dans ce domaine que nous avons le mieux réussi à ce jour, mais nous devons aussi progresser davantage à ce niveau.
It is in this area that we have achieved perhaps the most successes to date, but it is also one in which we need to make further progress.
C’est peut-être dans ce domaine d’ailleurs que l’implication des diasporas, si certaines conditions sont remplies, serait la plus à même de faire la différence.
It is perhaps in this field that the involvement of migrant populations, if certain conditions are in place, would be most likely to make a difference.
Peut-être, dans ce domaine, Madame le Commissaire, pourriez-vous nous faire une proposition plus concrète pour une prochaine rencontre, que j'espère plus constructive.
In this area, Commissioner, perhaps you could submit to us a more specific proposal for discussion at a meeting in the near future, which I hope will be more constructive.