Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“peut-être commencer par” in English

17 examples
Le Parlement européen pourrait peut-être commencer par donner le bon exemple.
Perhaps we might set them an example here in the European Parliament.
Elle pourrait peut-être commencer par s’intéresser aux résultats des référendums français et néerlandais sur la Constitution.
Perhaps it could make a start by paying attention to the results in the Dutch and French referendums on the Constitution.
Si nous devons améliorer la qualité de la gouvernance de l'Union, nous pourrions peut-être commencer par le programme de travail même de la Commission.
If we need to improve the quality of governance of the Union, we might make a start with the Commission's work programme itself.
Les garçons possèdent bien entendu plus souvent une télévision ou un ordinateur dans leur chambre, etc. Nous devrions peut-être commencer par nous-mêmes.
It turns out, of course, that boys have more TV sets, more PCs in their rooms etc. Perhaps we should begin with ourselves.
Je vais peut-être commencer par la déclaration faite ici selon laquelle un passeport est un document délivré par les États membres conformément aux législations nationales.
I will perhaps begin with the statement which has been made here that a passport is a document issued by Member States in accordance with national regulations.
Soyez donc prudents, parce que si nous nous lançons dans un débat sur ce qu'une Constitution doit ou ne doit pas contenir, il faudrait peut-être commencer par lever un malentendu.
Be careful then because, when we open a debate on what a constitutional text does or does not contain, perhaps we should first of all clear up a misunderstanding.
(DA) Monsieur le Président, nos discussions peuvent parfois être un peu abstraites; c'est pourquoi nous devrions peut-être commencer par nous demander quel est l'objet de notre débat.
(DA) Mr President, our discussions can be a little abstract at times, so I therefore think that we should start by reminding ourselves what it is we are actually talking about. It is about taxpayers' money.
Je devrais peut-être commencer par la base juridique, étant donné que la résolution proposée nous a été soumise dans le cadre d'une procédure qui n'est pas acceptable pour le Parlement.
I should perhaps start with the legal basis, given that the proposed resolution was referred to us under a procedure that is not acceptable to Parliament.
Je devrais peut-être commencer par présenter la raison historique et non circonstancielle pour laquelle j'ai voté en faveur de l'amendement 5, article 1(6), sur les médecins en formation.
- Perhaps I should start with a historical, not current, declaration of interest on why I have voted in favour of Amendment No 5, Article 1(6), concerning junior doctors.
(EN) Monsieur le Président, je suis particulièrement satisfait de ce rapport et je partage certains points énoncés à l'instant, mais nous devrions peut-être commencer par féliciter officiellement M. Obama pour sa récente élection à la présidence.
Mr President, I particularly welcome this report and I share some of the points that were raised just now, but perhaps we should start off by formally congratulating Mr Obama on becoming President.
Je dis aux commissaires que nous avons hâte de voir ce qu'ils feront dans l'année à venir, bien que je pourrais peut-être commencer par ce qu'ils ne vont pas faire, parce qu'il serait utile d'entendre de leur bouche ce qu'ils ne vont pas entreprendre.
I say to the Commissioners that we look forward to what they are going to be doing in the coming year, although perhaps I could start with what they are not going to be doing, because it would be helpful to hear from them again a new list of steps that they are not going to take.
Je voudrais revenir sur les questions que vous avez soulevées, Monsieur le Député, et peut-être commencer par vous dire que le Conseil s'est attaché au cours de l'année écoulée à coopérer, comme je vous l'ai dit tout à l'heure, très étroitement avec le Parlement européen.
I should like to return to the issues that you raised, Mr Deprez, and perhaps start by telling you that the Council has committed itself throughout the past year to cooperating very closely with the European Parliament, as I said just now.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.