News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut-être ceux” in English
6 examplesNous sommes peut-être ceux qui ont le plus travaillé sur ce dossier.
It is perhaps we who have been most industrious in these matters.
Peut-être ceux-ci ne se trouvaient-ils pas soumis au même niveau de menace que le Royaume-Uni à ce moment-là.
Perhaps they were not at the same level of threat as the UK on that occasion.
Les victimes sont les toxicomanes. Non seulement eux, mais aussi leurs familles et, très souvent, des enfants et des jeunes; ce sont peut-être ceux-là qui souffrent le plus de la proximité de la drogue.
The victims are drug abusers, though not only them but also their families and all too often children and young people; it is the latter who probably suffer the most in the vicinity of drugs.
Peut-être ceux-ci pourraient-ils d'ailleurs résoudre in situ le drame du camp Achraf, car je suis sûr que votre intervention personnelle pourrait facilement déboucher sur une solution positive à ce drame?
Might they perhaps even resolve the Camp Ashraf drama in situ, since I am sure that your personal intervention could easily lead to a positive solution to it?
Peut-être ceux qui ont une meilleure politique démographique sont-ils récompensés, et c'est certainement une invitation à une meilleure politique démographique, y compris à une meilleure politique d'immigration.
Maybe those with a better demographic policy are rewarded, and certainly it is an invitation for a better demographic policy, including migration policy.
Pour ce qui est des amendements qui ont été présentés, les plus importants sont peut-être ceux qui se réfèrent à l'information des passagers sur les dispositions relatives à la responsabilité des compagnies aériennes.
With regard to the amendments that have been tabled, perhaps the most important are those concerned with the information to be given to passengers on the provisions about the airlines' liability.
Eh bien, il n’y a pas eu de compensation et, malheureusement, le fonds pour le développement rural des anciens États membres a été réduit de manière drastique, obligeant peut-être ceux-ci à appliquer une modulation, mais bien évidemment, cela n’est pas une consolation.
Well, there has been no compensation, and unfortunately, the rural development fund of old Member States has been drastically reduced, perhaps forcing them to apply modulation, but obviously, this is no consolation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
