Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“peut-être celui” in English

16 examples
Le problème le plus considérable est peut-être celui qu'ont évoqué plusieurs autres intervenants, à savoir l'argent.
Perhaps the greatest problem is that which many other speakers have raised, namely access to money.
De tous les rapports qui ont été soumis à l'Assemblée, celui-ci est peut-être celui qui a le plus fait l'objet de pressions.
This is probably the most lobbied report we have ever had in this Parliament.
S'il existe un domaine dans lequel le discernement, la discrétion et la diversité sont nécessaires, c'est peut-être celui-ci.
If there were one area where judgement, discretion and diversity are needed, it is perhaps this.
Ce dernier domaine est peut-être celui qui suscite le plus de préoccupations et qui est au centre de la présente question orale.
This is perhaps the area of greatest concern and the focus of the oral question.
De tous les pays qui ont demandé l'adhésion, c'est peut-être celui qui possède la meilleure base de départ, compte tenu de ses dimensions.
Perhaps, out of all the countries which have asked to join, it is starting off on the best footing, even when its size is taken into account.
Enfin, l'amendement le plus difficile, du point de vue conceptuel, est peut-être celui relatif aux 30 millions supplémentaires sous forme de prêt.
Lastly, we come to perhaps the most problematic amendment, in terms of the form it should take, which is the one concerning the additional loan of 30 million.
Le meilleur exemple est peut-être celui de l'industrie informatique qui a connu la plus rapide accumulation de richesses de l'histoire depuis 1980.
Perhaps the clearest example of this is in the computer business which, since 1980, has seen the fastest accumulation of wealth in history.
L'Union européenne doit grandir également en termes de qualité politique, en affichant un visage qui ne peut être celui, réducteur, d'un grand marché.
The quality of the European Union's politics must be enhanced too, and the Union must become more than just a large market.
- L’aspect le plus complexe, le plus controversé et le plus fascinant du défi de la constitutionnalisation de l’Europe est peut-être celui de l’action extérieure.
– Perhaps the most complex, controversial and fascinating aspect of the challenge of constitutionalising Europe is that of external action.
Le titre de la résolution peut être celui que vous avez mentionné, effectivement, mais à l' ordre du jour il s' agit de "Hooligans", dans le paragraphe "Droits de l' homme".
The title of the resolution may be the one which you have mentioned, of course, but on the agenda it appears as 'Hooligans' , within the section on human rights.
Peut-être celui que nous proposons dans ce rapport, qui ne remet pas en cause la répartition des compétences au sein du collège des commissaires, l'applique-t-il simplement.
Perhaps the direction we propose in this report, which does not question the division of competences in the College of Commissioners, simply applies it.
Un autre point d'envergure, peut-être celui qui est le plus important de tous, est de savoir comment nous procédons pour intégrer l'environnement dans toute la législation de l'Union européenne.
Another big issue, and one which is perhaps the most important of them all, is how we manage to integrate the environment within all European Union legislation.
Chaque année, nous recevons un rapport annuel sur le respect du droit communautaire et nous constatons que le droit communautaire qui concerne l'environnement est peut-être celui qui est le moins respecté.
Each year's annual report on the implementation of Community allows us all to see that perhaps Community law related to the environment is the least implemented.
Dans ce cas, qui est peut-être celui que l' on rencontre le plus couramment chez les gestionnaires de portefeuille possédant des dérivés, vous diminuez vos gains potentiels mais également vos risques potentiels.
In this case, which is perhaps the most common use of derivatives by asset managers, you reduce your potential reward but you also reduce your potential risk.
Le conflit le plus récent entre l'Union européenne et le Canada en matière de pêche - et peut-être celui qui, malheureusement, a eu le plus d'écho sur le plan international - est celui connu populairement comme «guerre du flétan».
The most recent fisheries conflict between the European Union and Canada - and unfortunately the one which perhaps gained the most international attention - was that popularly known as the 'Halibut War' .
Il peut être celui d'une zone de libre-échange renforcée, comme il peut être celui d'une Union supranationale où les objectifs de développement durables et de solidarité sociale seraient au cur des objectifs d'une politique réformée.
The Union could be a consolidated free trade area, or else a supranational Union where objectives of sustainable development and social cohesion are the fundamental objectives of a reformed policy.
J’en appelle à vous, Monsieur le Président, pour transmettre mon message - et peut-être celui de nombreux autres députés - au Conseil et à la Commission: nous devons arrêter de ménager la chèvre et le chou devant la Cour internationale de La Haye.
I would appeal to you, Mr President, to convey my message – and perhaps the message of many others in this House – to the Council and to the Commission that in the International Court in The Hague we must come off the fence.
Le principal étant peut-être celui-ci : je crois que les substances ne doivent pas seulement être évaluées sur base de leur dangerosité mais aussi du point de vue de leurs propriétés, et ce dans la mesure où elles ne sont pas aisément remplaçables - en tous cas pas toutes.
The main one is perhaps that I believe substances should be evaluated not only according to the danger they may present, but also according to their characteristics. In this sense, they are not simply capable of being substituted for each other, at least not all of them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.