Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“peut-être bientôt” in English

19 examples
Les gâteaux seront peut-être bientôt tous vendus.
The cakes may be sold out soon.
Nous avons le règlement "Tout sauf les armes" et nous aurons peut-être bientôt un accord commercial mondial.
We have the Everything But Arms agreement and we will soon, perhaps, have a world trade agreement.
La Russie est membre du Conseil de l'Europe, de l'OCDE, du G8, et elle sera peut-être bientôt membre de l'OMC.
Russia is a member of the Council of Europe, the OECD, the G8 and potentially a member of the WTO.
Nous serons peut-être bientôt moins confrontés à de gros troupeaux, car le bétail martyrisé se rebiffe pour le moment.
Perhaps such a high density of livestock will be less of a problem in the future, because cows, those pained and tormented creatures, are fighting back.
Cuba se dégagera peut-être bientôt de l'emprise de l'ancienne garde révolutionnaire et deviendra vraiment une île libre.
Cuba will perhaps soon break free from the grip of the revolutionary old guard and will become a true island of freedom.
Pourtant, parallèlement, on supprime le Conseil de développement de l'Union européenne et peut-être bientôt la DG "développement".
At the same time, however, it abolishes the European Union Development Council, and the Directorate-General for Development may also be axed soon.
Alors que l'UE comptera peut-être bientôt plus de 30 États membres, son processus décisionnel complexe et opaque s'enlise désespérément.
When it shortly has a possible 30-plus Member States the complex and obscure decision-making of the EU will become hopelessly bogged down.
Élaborer une Constitution pour 25, et peut-être bientôt 30, États membres européens, c'est prendre part à une étape importante de notre histoire commune.
To work on a constitution for twenty-five, and soon perhaps thirty, European Member States, is to work on an important part of our common history.
Sa mesure d' urgence a pour conséquence que nous ne rencontrerons peut-être bientôt plus le cabillaud que dans une seule eau en Europe, à savoir l'eau-forte !
Its emergency measure may result in our only finding cod in one kind of European water soon, that is to say in formalin.
C'est une initiative très grave, qui tend à rétablir la censure en Italie, seulement sur les livres de textes aujourd'hui, mais peut-être bientôt dans d'autres domaines.
This is an extremely serious initiative towards reintroducing censorship in Italy, limited to text books for the moment but which will soon be extended to other areas.
Des pays comme l'Espagne, le Portugal et l'Irlande emboîteront peut-être bientôt le pas à la Grèce étant donné que leurs économies deviennent intenables dans la camisole de force de l'euro.
Countries like Spain, Portugal and Ireland may soon follow Greece as their economies become untenable in the straitjacket of the euro.
Le Parlement européen montre que les règles d'asile doivent être actualisées pour refléter la réalité: 76 pays pénalisent les actes homosexuels et 7 prévoient la peine de mort (peut-être bientôt 8, avec l'Ouganda).
The European Parliament is showing that asylum rules need updating to reflect reality: 76 countries criminalise homosexual acts and 7 foresee the death penalty (maybe 8 soon with Uganda).
Cela inclut également le domaine de compétences plutôt mystérieux - quoique peut-être bientôt moins mystérieux - de la haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, qui est également vice-présidente de la Commission.
That also includes the rather mysterious - although perhaps soon to be less mysterious - area of responsibility of the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, who is also Vice-President of the Commission.
J'espère que le phénomène des catastrophes naturelles n'affectera que l'Europe du sud, mais je crains fort que le changement climatique n'atteigne un rythme tel que des catastrophes naturelles - d'un autre type - frapperont peut-être bientôt les régions plus au nord.
I hope that the phenomenon of natural disasters will only affect southern Europe, but I greatly fear that climate change is proceeding at such a pace that we may have natural disasters - of a different kind - in northern Europe.
Aujourd'hui que l'Union compte 27 membres - et peut-être bientôt 28 avec l'arrivée de la Croatie - nous devons également nous demander si nous ne devrions pas passer par une phase de consolidation afin de vérifier que le fonctionnement de l'Union ne s'expose à aucune panne.
We must also consider whether, with our membership having risen to 27 countries - and perhaps Croatia will shortly become the 28th member - we do not now need a consolidation phase so as to ensure that everything in the European Union is actually put into proper working order.
Bien sûr, nous le savons, l'empire a besoin de guerres, comme n'importe quel empire depuis le début des temps : guerre au Kosovo en 1999, en Afghanistan en 2001, en Irak aujourd'hui et peut-être bientôt, d'ailleurs, en Côte-d'Ivoire - où il le fait par nation interposée contre la France.
Of course, we are well aware that this empire needs wars, just like any other empire since the beginning of time: war in Kosovo in 1999, in Afghanistan in 2001, in Iraq today and soon, perhaps, also in Côte-d'Ivoire - where this would supposedly be to defend the country against France.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.