Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“peut-être beaucoup” in English

19 examples
L’Europe peut être beaucoup plus.
Europe can be much more than this.
Cette déclaration ne peut être beaucoup plus claire.
That statement could not be much clearer.
L'Europe a peut-être beaucoup de chômeurs, elle n'a jamais été aussi riche.
Europe may indeed suffer from high unemployment, but it has never been as wealthy.
C'est peut-être beaucoup. Pour moi, s'il est des deux tiers, c'est déjà énorme.
In my view, if it represents two thirds of the total amount, it is already huge.
En effet, des facteurs exogènes sont peut-être beaucoup plus significatifs à cet égard.
Indeed, exogenous factors are perhaps far more significant in this respect.
Cher Monsieur Caudron, c'est peut-être beaucoup trop pragmatique, mais ce n'est pas de l'idéologie....
Dear Mr Caudron, it is perhaps far too pragmatic, but it is not ideology...
Un membre a dit que l'Europe avait fait quelque chose, peut-être beaucoup, mais qu'elle a encore un long chemin à parcourir.
There was one Member who said that Europe has done something, or has done a great deal, but there is still a long way to go.
L'expérience des paiements par Internet aux États-Unis montre que l'évolution peut être beaucoup plus rapide qu'on ne l'imagine.
If you look at Internet money in the United States that has come through much more quickly.
Cela prendra peut-être beaucoup de temps, mais je suis convaincu qu'il finira pas s'enfoncer dans la boue sur laquelle il a été construit.
It may happen long after we have left, but I am sure it will eventually sink into the mire it was built upon.
Un tel glossaire éliminerait peut-être beaucoup de confusion concernant la signification précise des termes spécifiques que nous utilisons.
Such a glossary would perhaps remove a lot of the confusion about what precisely is meant by the particular terms we use.
Je pense que dans le cadre de la décharge, nous devrons sans doute entreprendre une révision, peut-être beaucoup plus fondamentale, de ces questions.
I think perhaps we will, and we must also undertake to review these questions in depth in connection with the discharge.
On sait qu'au moins 132 délinquants mineurs se trouvent actuellement dans le couloir de la mort, et le chiffre réel est peut-être beaucoup plus élevé.
At least 132 under-age offenders are currently being held in death cells, and the real figure may well be much higher.
Ce rapport traite d’un problème qui est peut-être beaucoup plus complexe en raison de la situation du recrutement de son personnel, s’agissant d’une fondation beaucoup plus ancienne.
That dealt with perhaps a much more complex problem because of the staffing situation there – it being a much older foundation.
Non seulement, nous devrons édifier des institutions démocratiques, nous y travaillons déjà, mais nous devrons également les imprégner de l'esprit démocratique, ce qui s'avérera peut-être beaucoup plus ardu.
Not only should we build democratic institutions, a task we have already embarked on, we should also imbue them with the democratic spirit, which may prove much more difficult.
Peut-être beaucoup d'entre nous ne sont-ils pas non plus prêts à partager dans un esprit de solidarité, et peut-être n'avons-nous pas réussi à mobiliser les citoyens de nos 15 pays en faveur de cette solidarité.
It may be, too, that many are not willing to share in a spirit of solidarity, or that we have not managed to drum up support for such solidarity among the citizens of the Fifteen EU States.
par écrit. - (RO) J'aimerais mettre en avant cinq thèmes parmi les conclusions du Conseil, auxquels des milliers de Roumains, et peut-être beaucoup d'autres Européens, ont pensé ce matin avant de partir travailler.
in writing. - (RO) I would like to point out five themes among the conclusions of the Council, that thousands of Romanians, and perhaps many other Europeans, thought of this morning before leaving for work.
Mais la situation peut être beaucoup plus complexe que dans les cas habituels décrits par M. Rothley: prenons l'exemple, et je prends ce cas à dessein, d'un Espagnol et d'un Grec qui auraient un accident en Italie.
But the situation can be even more complicated than the average case presented in Mr Rothley's report. Imagine - I have taken an arbitrary situation - a Spaniard and a Greek have an accident in Italy.
C’est peut-être peu, c’est peut-être assez ou c’est peut-être beaucoup, mais le problème est que les citoyens européens ne savent pas ce que l’Union européenne fait, que ce soit dans le domaine de l’immigration ou dans le domaine du terrorisme.
It may be little, it may be enough or it may be a lot, but the serious problem is that the European citizens do not know what the European Union does, either in the field of immigration or in the field of terrorism.
Existe-t-il un nouveau grand problème - nouveau est peut-être beaucoup dire à en juger par la violence avec laquelle il s'est manifesté - dans l'espace méditerranéen, un problème qui menace de déstabiliser toute la région de la Méditerranée orientale?
Perhaps there is a new, important issue - which indeed is not new, judging by the force with which it has emerged - in the Mediterranean area, which threatens to destabilise the whole of the Eastern Mediterranean.
Qu'il faut utiliser toutes les potentialités, tant par rapport à la société algérienne - qui, nous pouvons le dire, empêche peut-être beaucoup de s'exprimer tant ses potentialités économiques que ses potentialités de ressources humaines - tant par rapport à nous.
It means that we need to exploit all the possibilities, both as regards Algerian society - which we could say may be stifling both its economic potential and its human resources potential - and as regards ourselves.
Expressions with “peut-être beaucoup”
peut être beaucoup7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.