Mais peut-être avons-nous besoin d'une position de repli?
But maybe we need a fallback position?
Peut-être avons-nous besoin d'une coordination à l'échelle européenne dans ce domaine.
In this we perhaps need Europeanwide coordination.
Peut-être avons-nous besoin d'une tout autre approche, qui consisterait par exemple à élaborer des programmes thématiques très clairs pour le court terme, en plus du programme législatif habituel auquel la Commission travaille de façon remarquable.
Perhaps we need an entirely different approach, for example by establishing very clear issue programmes in the short term, alongside regular legislative programmes, in respect of which the Commission is doing a sterling job.