News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut-être aussi un peu” in English
8 examplesJ'essaierai de faire en sorte que la réponse soit plus courte mais, peut-être aussi, un peu plus concrète.
I will endeavour to make my answer shorter but also a little more concrete.
Malheureusement, Monsieur le Président Prodi, ce point reste assez vague et peut-être aussi un peu trop rhétorique.
I am afraid to say, President Prodi, that your programme is rather vague on this point, not to say slightly rhetorical.
À cet effet, il peut s'avérer nécessaire d'augmenter les primes et les incitations dans certaines régions. Il faudra peut-être aussi un peu plus de démocratie.
This may mean that further increases in grants and incentives will be needed in particular sectors, and perhaps a little more democracy too.
Les textes souffrent peut-être aussi un peu du fait qu'ils nous viennent principalement d'Italie, le premier pays à avoir saisi à bras le corps l'ensemble de ces problèmes.
These texts may also suffer somewhat from the fact that they come to us mainly from Italy, the first country really to have a firm grasp of this whole issue.
Je n'ai pas besoin de souligner, dans cette Assemblée, combien cette proposition est forte, mais aussi combien elle est, peut-être aussi un peu osée, avec le risque de se heurter, ici et là, là et ici, à des difficultés.
I need not stress, in this House, the strength of this proposal, or also the fact that it is perhaps a little risky too, with the danger of encountering certain problems here and there.
Il s'agit de questions complexes qui ont naturellement un lien avec la nature juridique de l'Union et les organisations internationales, lesquelles sont peut-être aussi un peu désarmées face à la dynamique que nous développons ici.
These are complex and difficult issues, which naturally have to do with the legal character of the Union and with international organisations that are perhaps a little helpless in the face of the dynamism we have been developing here.
Et si l'attitude de la Suède à l'égard de l'OTAN est différente de l'attitude rencontrée en Lettonie, en Estonie et en Lituanie, c'est peut-être aussi un peu lié au fait que la Suède n'a jamais été une partie de l'Union soviétique.
The reason why NATO adopts a different approach to Sweden than to Latvia, Estonia and Lithuania is partly because Sweden was never part of the Soviet Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
