News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut-être aussi dans” in English
12 examples... peut-être aussi dans beaucoup d'autres régions. J'ai déjà vu de telles exploitations en Andalousie aussi, Monsieur Colino.
... perhaps in many other regions too: I have also seen holdings of this kind in Andalusia, Mr Colino.
Si ce qui a été envisagé fait ses preuves, cela pourrait s' appliquer à d' autres domaines, dans la législation technique, peut-être aussi dans l' agriculture.
If what has been thought up here later proves its worth, it can be applied in other areas during the technical legislative procedure, perhaps including agriculture.
Alors pourquoi pensez-vous que, si des quotas sont imposés aux entreprises, ce tiers ne comprendra que les femmes illettrées qui existent peut-être aussi dans notre société?
Why do you then think that, if quotas are imposed on companies, that one-third will include just those illiterate women that may also exist in our society?
Mais cela tient aussi à ce que la langue en Europe n'est pas seulement un élément unificateur mais peut être aussi, dans le cas de la recherche d'un emploi, un élément séparateur.
However, it is also because language in Europe does not just unite us, but can also be divisive when it comes to applying for a job.
Une conférence où l' on passe en revue les différentes questions permet de dissiper les malentendus, et peut-être aussi, dans le même temps, d' obtenir des améliorations sur certains points.
A conference where the issues are properly debated will make it possible to straighten out misunderstandings, at the same time as perhaps improving upon certain points.
J'aimerais savoir si, dans le cadre de ce pacte ou peut-être aussi dans d'autres cadres, vous avez des projets susceptibles de stimuler encore plus cet intérêt, cette réaction favorable à l'Europe parmi les jeunes.
It would interest me to learn whether, in the framework of this pact and perhaps in other frameworks too, you have projects that could further stimulate this interest, this favourable response to Europe, among young people.
Je suis d'accord aussi avec ce qui vient d'être dit, à savoir qu'une délégation du Parlement devrait retourner au Timor-oriental et peut-être aussi dans les Moluques pour voir ce qui se passe exactement dans ces régions.
I also agree with what has just been said, namely that a delegation of the European Parliament should also go and visit East Timor once again, and maybe the Moluccas too, to gain an insight into the events in these areas.
Nous parlons ici de l'énergie éolienne, solaire thermique et du photo-voltaïque, de la biomasse, de la minihydraulique, sous 10 megawatts, de l'énergie géothermique et, peut-être aussi dans le futur, de l'exploitation des marées.
We are talking here about wind energy, thermal and photovoltaic solar energy, biomass, small-scale hydroelectric schemes under 10 megawatts, geothermal energy and, perhaps in the future, harnessing energy from tides.
Un autre facteur réside peut-être aussi dans le fait que la Chine est devenue un partenaire commercial mondial, avec une influence plus grande dans des pays comme le Mexique, pour n’en citer qu’un, que dans l’UE ou aux États-Unis.
Another factor may well be that China has become a global trading partner, with a greater impact on countries like Mexico, to name but one, than it has in the EU or the United States.
Ce point nous paraît essentiel, ce qui signifie que la contribution de la Commission aux aides structurelles - j'ajouterais même: peut-être aussi dans la voie de la création de nouveaux emplois- coïncide largement avec notre propre jugement.
We believe this to be very significant; it means that the Commission's approach on structural aid - and, I would add, perhaps also with a view to creating more jobs - to a large extent coincides with our judgement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
