Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“peut-être aurons-nous” in English

17 examples
Peut-être aurons-nous une deuxième chance.
We may get another chance.
Peut-être aurons-nous malgré tout une convention.
Perhaps it will be a convention after all.
Peut-être aurons-nous, d'ici 2033, la citoyenneté européenne, mais toujours pas de permis de conduire européen...
We may even have European citizenship by then, but not a European driving licence.
Peut-être aurons-nous la possibilité d'en discuter plus avant au sein des commissions compétentes dans le courant de la semaine prochaine.
We may perhaps have a chance to tell the relevant committees more about this next week.
Peut-être aurons-nous encore l'occasion de l'en remercier avant la fin de notre mandat mais ses mérites ne pouvaient être passés sous silence.
Perhaps we shall have an opportunity to do that before the end of this parliamentary term, but her contribution should not go unacknowledged.
Peut-être aurons-nous une première occasion de voir si c'est le cas lorsque, dans un mois, se tiendra le sommet "justice et affaires intérieures".
Perhaps we will have our first opportunity to see whether this is the case in a month' s time when the Justice and Home Affairs Council takes place.
Je suppose que vous resterez à la Commission et que vous continuerez à être active au niveau politique, et peut-être aurons-nous un peu de temps pour discuter.
I assume that you will remain in the Commission and continue to be politically active, and perhaps we will have a little bit of time to argue with each other.
Peut-être aurons-nous dès à présent des politiques concrètes et rapides en lieu et place de toutes ces bulles d'air qui ont été notre lot au cours de la présidence britannique.
Perhaps we shall now have hard and fast policies in place of all the air bubbles we had during the British presidency.
Puisque nous avons évité la défaite à Cancún, peut-être aurons-nous maintenant l'élan nécessaire - le sentiment de progresser à nouveau - pour apporter les changements qui s'imposent.
Maybe now, thanks to our not being defeated at Cancún, we have the momentum - the sense that we are going forward again - to make the changes that are necessary.
Peut-être aurons-nous encore d'autres occasions d'en faire l'expérience, mais en aucun cas nous qui sommes dans le camp de la démocratie ne devrons, dans ce genre de situations, nous dresser les uns contre les autres.
Perhaps we will see further examples, but never let us as democrats be pitted against one another in this context.
L'étude, pour laquelle nous avons eu une réponse à l'époque, dure trop longtemps et ces négociations peuvent lui donner un coup d'accélérateur et peut-être aurons-nous une meilleure idée à terme, de tous les facteurs qui peuvent intervenir.
Research from which we once obtained answers now takes too long, and these negotiations could speed this up, and perhaps in time we will gain an even better understanding of what all the important factors might be.
Peut-être aurons-nous à ce moment-là appliqué la codécision aux questions agricoles et Nice a posé les jalons décisifs en ce qui concerne la codécision du Parlement ; il nous reste maintenant à le mettre en uvre dans la discussion de l'après-Nice.
Perhaps by that time we shall have achieved codecision on matters of agricultural policy, because decisive moves were made at Nice in the direction of parliamentary codecision; we only have to ensure in the post-Nice discussions that these good intentions are put into practice.
Peut-être aurons-nous à la prolonger, mais nous devons dans le même temps aider les Indonésiens en leur apportant l'assistance nécessaire pour garantir que la démocratie très fragile qui a été élue au cours des dernières élections générales soit capable de s'établir.
It may be that it needs to be continued but at the same time we also need to be helping the Indonesians by providing them with assistance to ensure that very fragile democracy elected in the last general election is able to establish itself.
Peut-être aurons-nous l'occasion, au sein de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, de demander à la Commission, dans un avenir relativement proche, quelles seraient les conséquences si nous ne respections pas ce délai que nous nous étions fixés.
Perhaps fairly soon in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy we will take the opportunity of asking the Commission what will be the consequences in these various respects if we do not meet this self-imposed deadline.
Si nous continuons à parler avec emphase de la stratégie de Lisbonne sans mettre en œuvre des mesures concrètes, peut-être aurons-nous une bonne gouvernance, de bonnes institutions et de bonnes idées, mais nous n’aurons pas de nouveaux emplois et nos concitoyens ne seront pas satisfaits.
If we continue with the rhetoric of the Lisbon Strategy, rather than practical measures, we might have good governance, good institutions and good ideas. We will not have jobs or satisfaction for our citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.