Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne entre l'union juste titre faire preuve besoin d'une politique régionale voudrais souligner pour toutes fondée sur par le parlement champ d'application commission et le conseil commission des affaires commissaire mesdames comme l'a

“peut-être aurait-il” in English

8 examples
Peut-être aurait-il été possible qu'une femme y participe.
There might then perhaps even have been a woman amongst them.
Si je m'étais exprimée en danois, peut-être aurait-il suivi le fil de mes remarques.
Perhaps if I had spoken in Danish he would have followed the thrust of my comments.
Peut-être aurait-il été plus facile de recommencer à zéro, mais autant partir d' où nous sommes.
In reality, it might have been simpler if we had started from scratch, but I now think we must proceed on the basis we already have.
Peut-être aurait-il été possible de se passer de la totalité de ce texte législatif, mais quoi qu'il en soit il ne reste pratiquement plus d'intérêts contraires.
Even if it had perhaps been possible to dispense with the whole legislative text, there are practically no contrary interests left.
Peut-être ce différend n' aurait-il dû jamais survenir, peut-être aurait-il dû se clore depuis longtemps, toujours est-il que des négociations ont lieu, des négociations amicales, et j' espère que ce problème sera bientôt réglé.
Perhaps this dispute should never have arisen, perhaps it should have been settled a long time ago; in any event, negotiations are under way, friendly negotiations, and I trust that this problem will soon be resolved.
Et si nous avions eu pour titre "recherche sociale et culturelle", peut-être aurait-il été plus facile d'intégrer correctement la recherche sur les femmes et pas seulement par les femmes, comme nous le verrons pour la ligne science et société.
If we had used the title 'Cultural and social research' , it might have been easier to include research on women, and not just research carried out by women, as in the paragraph 'Science and society' .
Peut-être aurait-il fallu négocier un peu plus longtemps pour que toutes les parties s' asseyent autour de la table, car j' ai l' intime conviction que nous ne pourrons pas vraiment parler de paix tant que les principaux antagonistes - du côté hutu comme du côté tutsi - ne seront pas réunis.
Maybe they should have dragged the negotiations out a while longer in order to gather everybody around the table, because I am aware that as long as the key players, both on the Hutu side and Tutsi side, do not meet, there will be no real peace.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.