Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos dans l'union cour de justice affaires intérieures développement économique suis convaincu par les états sur ce point pour l'europe groupes politiques croissance économique changement climatique tous ceux deux ans voudrais dire

“peut-être ainsi” in English

14 examples
L’avenir économique de l’Europe ne peut être ainsi!
That cannot be the economic future of Europe!
Ce pays serait peut-être ainsi poussé à accélérer l'abolition de cette forme de châtiment barbare.
This should encourage the country to hasten the abolition of this barbaric form of punishment.
De cette manière, ce terme pourrait devenir moins chargé et voir peut-être ainsi son application pratique élargie.
That way, this term could become less charged and maybe its practical application could be broadened.
Je m'en réjouis et je pense que la protection des patients et des consommateurs peut être ainsi également étendue.
I am delighted to hear this, and I think it will help to provide much greater protection for patients and consumers.
Nous pourrons peut-être ainsi faire des propositions concrètes sur la façon de créer enfin un ordre international de la concurrence.
It might then at last be possible to make specific proposals about the structure of international competition.
Nous pourrions peut-être ainsi accomplir un premier pas vers une solution pacifique et une perspective d' avenir pour l' Afghanistan.
We could perhaps thereby take the first step towards a peaceful solution and a forward-looking outlook for Afghanistan.
Cela n'aurait bien entendu pas empêché l'éruption volcanique, mais nous aurions peut-être ainsi pu agir plus efficacement et plus rapidement.
This would, of course, not have prevented the volcanic eruption, but it would perhaps have allowed us to act more effectively and more quickly.
Peut-être ainsi pourrons-nous réfléchir sur la construction politique et culturelle de l'Europe, car la recherche fait partie de cette construction politique et culturelle.
I think that needs pointing out. Perhaps it will help us think about how to achieve the political and cultural integration of Europe, given that research is an element of this integration.
J'estime qu'il est important de maintenir que l'harmonisation fiscale doit avoir lieu dans le sens d'un allégement du facteur travail et qu'elle peut être ainsi un instrument important dans la lutte contre le chômage en Europe.
I believe it is important for us to agree that tax coordination - in terms of reducing the labour factor - is necessary and can therefore also serve as an important instrument in the fight against unemployment.
(EN) Monsieur le Président, depuis que je siège au Parlement européen, je me demande régulièrement pourquoi la Suisse et la Norvège n'ont pas adhéré à l'Union, et je me dis qu'elles ont peut-être ainsi le meilleur de deux mondes.
Mr President, ever since I came to the European Parliament, I keep asking myself why Switzerland and Norway have not joined the European Union, and I wonder if it is because they have the best of both worlds.
Je suis heureux de dire que ceux qui, en revanche, sont des libéraux confirmés doivent cette fois adopter l'approche radicalement opposée; qui sait, ils pourront peut-être ainsi s'amender, ce que je serais très heureux de constater.
I am happy to say that those who, on the other hand, are confirmed liberalists, must this time take the complete opposite approach; who knows, they may mend their ways, which I would be very pleased to see.
Nous voulons seulement que le sport soit reconnu dans sa dimension sociale par la Commission et le droit européen et qu'il obtienne peut-être ainsi une ligne budgétaire spécifique afin de pouvoir être soutenu autrement que par le seul biais de projets pilotes.
We simply want the overall social importance of sport to be recognised by the Commission and in European law, perhaps giving it its own budget heading so that it does not just have to be promoted through pilot projects.
Il importe que nous exercions à présent une plus grande influence sur la Syrie, le Bahreïn et le Yémen, de sorte qu'ils puissent accepter les droits de l'homme pour tous, et, en outre, les droits des femmes et des enfants, trouvant peut-être ainsi le chemin de la démocratie.
We should now exert more of this type of influence on Syria, Bahrain and Yemen, so that they might accept human rights for all and, furthermore, the rights of women and children, thereby, perhaps, taking the path to democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.