Cette citation est de Ludwig Erhard, dont on ne peut vraiment pas dire qu'il était contre une économie de marché.
This is a quotation by Ludwig Erhard, of whom it definitely cannot be said that he was against a market economy.
Je voudrais également louer le projet de directive pour sa qualité logistique, ce qu'on ne peut vraiment pas dire de tous les projets de directive de la Commission.
I would also like to say how impressed I am with the logistical quality of the draft directive, which certainly cannot be said of all the Commission' s draft directives.
On ne peut vraiment pas dire que l'Italie n'a pas respecté son obligation de coopération sincère, mais comme l'a confirmé le commissaire, les services de la Commission sont en contact permanent avec les autorités nationales et régionales italiennes et surveillent de près l'évolution de la situation.
It certainly cannot be said that Italy has failed to meet the obligation of sincere cooperation, but as the Commissioner has confirmed, the Commission staff are in constant contact with the Italian national and regional authorities and are closely monitoring the development of the situation.