News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut vraiment parler” in English
7 examplesDans cette mesure, on peut vraiment parler d'un succès.
To that extent the Customs Union can certainly be termed a success.
Il n'en est pas question, et je pense qu'en la matière, on peut vraiment parler d'un consensus général au sein de l'UE.
I believe it is fair to say that there is a general consensus within the EU that that would be totally out of the question.
Monsieur le Président, on passe du G8 aux bateaux de plaisance, puis des bateaux de plaisance aux personnes déracinées ; on peut vraiment parler d'une diversification des sujets.
Mr President, from G8 to recreational craft, and from recreational craft to uprooted people. That is what you might call a range of subjects.
Je vous conseille évidemment d'accepter demain le rapport tel qu'il a été adopté en commission - je vous l'accorde, à une très courte majorité, si l'on peut vraiment parler ici de majorité.
Naturally my recommendation is that we accept the report tomorrow as it was adopted in committee - albeit, I admit, by a very narrow majority, if one can talk of majorities at all here.
Toutefois, on ne peut vraiment parler de réussite qu'à condition que s'y rattachent des mesures qui suppriment, au profit des femmes, les déficits qui existent actuellement dans la coopération concrète au développement.
But we can only talk of a successful concept when it is immediately succeeded by measures which correct the current deficit in practical development cooperation in favour of women.
Et lorsqu'on pense que depuis la motion de censure déposée au moment de la crise de l'ESB, le nombre des partisans de la censure a quasiment doublé, on peut vraiment parler d'une érosion de la confiance envers la Commission européenne.
Considering that in comparison with the BSE motion of censure the number supporting the censure vote has almost doubled, there is every reason to claim that confidence in the European Commission has eroded.
Lorsque, depuis des décennies, des pays détournent le regard des problèmes que connaissent les immigrés et ensuite leur font payer les pots cassés de leur manque d'intégration, on peut vraiment parler de refus de voir la réalité et de cécité politique.
When countries spend decades averting their eyes from the challenges that immigrants present and then make them carry the can for their inadequate integration, I see that as no more than further evidence of ignorance and political blindness.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
