Il peut vraiment être plus important, notamment en ce qui concerne l'aide publique.
And even greater efforts can be made, especially with regard to public assistance.
N'est-il pas temps de montrer aux travailleurs polonais et au peuple polonais que l'Union européenne peut vraiment être utile dans cette situation particulière?
Is this not a time to show Polish workers and the Polish people that the European Union actually can do good in this particular situation?
Le pacte de stabilité ne peut vraiment être une réussite que si la Serbie est un État de droit démocratique et si les criminels sont traînés devant la Cour de justice.
The Stability Pact can only succeed if Serbia is a democratic constitutional state, not before, and once the criminals have been brought to justice.
C'est un ton positif, un ton qui véhicule la conviction qu'un accord international peut vraiment être atteint; c'est-à-dire, un accord qui contienne des règles internationalement contraignantes.
It is a positive tone, a tone that conveys a belief that an international agreement can really be reached; that is, an agreement containing internationally binding standards.
Actuellement, le mot de «convergence» est devenu presque tabou, alors qu'une action au niveau européen peut vraiment être menée dans le total respect des différences qui se sont formées historiquement entre les différents systèmes de protection sociale.
Now the word convergence has practically become taboo, whereas joint action at European level is actually quite possible, while still respecting the historical differences between the various social security schemes.