Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“peut voir le jour” in English

16 examples
La stabilité politique et économique ne peut voir le jour sans changements de cette nature et sans liens réels entre le Belarus et l’Europe.
Political and economic stability cannot be achieved without changes of this nature and without genuine links between Belarus and Europe.
Cinquièmement, tous les États membres doivent diversifier et présenter des propositions sur la base desquelles un projet européen unique peut voir le jour.
Fifthly, all the Member States must diversify and come up with proposals on the basis of which a single European project can come into being.
Aussi ambitieuse notre stratégie soit-elle, si les problèmes de financement ne sont pas clairement définis, aucune politique concrète ne peut voir le jour.
However ambitious our strategy may be, if the funding issues are not clearly defined, we cannot have any kind of concrete policy.
L’excellence sportive ne peut voir le jour que dans un environnement de bonne condition physique, de compétence, d’entraînement et de compétition équitable.
Sporting excellence can only flourish in an environment of fitness, skill, training and fair competition.
Cette proposition de modification ne peut voir le jour qu'après une évaluation des expériences tirées de l'accident d'Enschede et de celui survenu en Roumanie.
This can only be done when we have evaluated the experiences following the accident in Enschede as well as the accident in Romania.
Désormais, en effet, aucun acte législatif, sur la quasi totalité des domaines relevant de la compétence communautaire, ne peut voir le jour sans l'accord formel du Parlement.
In future, in fact, there is almost no legislative act in any of the fields covered by the Community's sphere of competence that can be adopted without Parliament's formal agreement.
Ce n'est que dans ce triangle et aussi, bien entendu, dans certains domaines de coopération avec le Parlement européen, qu'une manière appropriée d'aborder cette question peut voir le jour.
Only in such a triangle, and of course also in some areas of cooperation with the European Parliament, can a suitable manner of addressing this issue be achieved.
Mais une telle alliance ne peut voir le jour que si effectivement un certain support financier est constitué progressivement et si le consommateur est impliqué beaucoup plus étroitement à la démarche.
But such an alliance could only be set up if the necessary funding started to become available and if the consumer were far more involved.
Dans cette situation, si les autres méthodes de construction d'un pont passant au-dessus de la vallée de la Rospuda ne satisfont pas la Commission, un conflit grave peut voir le jour, ce qui risque de paralyser et de bloquer en permanence la route actuellement utilisée.
In this situation, if the alternative methods for building a bridge across the Rospuda Valley do not satisfy the Commission, a serious conflict may erupt, which threatens to permanently paralyse and block the road that is currently used.
Il faut sans doute que la Commission agisse et crée une ouverture pour un espace politique culturel commun parce que l'Europe de la connaissance, l'Europe de la culture, l'Europe des valeurs ne peut voir le jour que si nous investissons autrement et plus dans la formation...
It may well be that the Commission needs to take action and prepare the ground for a political and cultural debate at European level, because the knowledge-based Europe, the Europe of culture, the Europe of values, can only become reality if we invest more and differently in training ...
Il est en effet inconcevable que dans un petit coin de l' Europe, à savoir ma région de Maastricht, il soit interdit d' agrandir un aéroport alors que trente kilomètres plus loin, en Belgique, un nouvel aéroport peut voir le jour sans problème, en raison d' exigences plus souples.
For surely it is unacceptable that in one part of Europe, my region of Maastricht, an airport is not allowed to expand, while less than thirty kilometres down the road, in Belgium, based on more flexible requirements, a new airport is being opened without the slightest problem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.