On ne peut vivre sans eau.
One can't live without water.
On ne peut vivre sans eau.
You can't live without water.
L'homme ne peut vivre sans sel.
Man cannot live without salt.
L'Homme ne peut vivre sans rêves.
Man can't live without dreams.
On ne peut vivre sans sel ou sans sucre.
You cannot live without salt or sugar.
L’Europe peut vivre sans traité constitutionnel, mais il est douteux qu’elle puisse vivre sans accord sur les perspectives financières.
Europe can live without a Constitutional Treaty, but it is doubtful whether it could live without agreement on the Financial Perspective.
Des politiciens israéliens ont avoué qu'Israël ne peut vivre sans faire la paix avec les Arabes et qu'il sera détruit tôt ou tard s'il n'y parvient pas.
There are Israeli statesmen who clearly recognise that Israel cannot live without the friendship of the Arabs, that failure to cultivate that friendship will result sooner or later in the destruction of Israel.
Aucune démocratie ne peut vivre sans opposition vivace, aucune démocratie ne peut vivre sans alternatives politiques, aucune démocratie ne peut vivre sans médias.
No democracy can thrive without lively intellectual debate, no democracy can thrive without political alternatives, and no democracy can thrive without the media.
Monsieur le Président, la lutte contre le terrorisme exige de chacun qu'il comprenne que la démocratie ne peut vivre sans règles et sans la punition de ceux qui violent les lois et détruisent la liberté et la sécurité.
Madam President, in the fight against terrorism, everyone has to understand that there have to be rules in a democracy and that those who violate laws and destroy freedom and security have to be punished.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.