Nulle créature, quelle qu'elle soit, ne peut vivre dans l'espace.
No creature whatsoever can live in space.
Mais d'autre part, une chose est claire: cette Banque centrale européenne ne peut vivre dans une tour d'ivoire.
But on the other hand, something else is clear: this European Central Bank must not live in an ivory tower because the decisions which are made there will have an direct effect on the lives of many people in the European Union.
Il a été élu, par son peuple, maire de Maracaibo, mais ne peut vivre dans son propre pays, car, au Venezuela, les gens sont persécutés et calomniés.
He was elected by his people as Mayor of Maracaibo, but cannot live in his own country because, in Venezuela, people are persecuted and slandered.
Tout ce que je peux vous dire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, c'est que personne ne peut vivre dans de telles conditions.
All I can say to you, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, is that nobody can live under such circumstances.