Pour dire les choses simplement, l'Union européenne montre qu'elle peut trouver des solutions communautaires à des problèmes complexes et à grande échelle contre lesquels d'autres solutions ont échoué.
Simply put, the European Union shows that it can provide Community solutions to large-scale, complex problems where others have failed.
En lançant l'opération "Atalante" pour protéger les navires vulnérables et l'acheminement de l'aide alimentaire aux réfugiés somaliens, l'Union a fait la preuve qu'elle peut trouver des solutions concrètes et efficaces face à l'urgence.
By launching Operation 'Atalante' to protect vulnerable ships and the delivery of food aid to Somali refugees, the Union has demonstrated that it can find real and effective solutions when confronted with an emergency.
Pourquoi vouloir compliquer, me semble-t-il à l'envi, une question dont les enjeux sont tellement clairs, sont tellement légitimes, comme l'a si bien exprimé Michel Rocard, et qui peut trouver des solutions grâce à des procédures qui nous sont parfaitement habituelles, accessibles et simples ?
Why, as was expressed so well by Mr Rocard, do you vie with each other to complicate an issue where the stakes are so clear and so legitimate, and which may find solutions in procedures that are perfectly ordinary, accessible and simple?