Telles sont les trois grandes questions sur lesquelles on peut travailler avec un peu plus de courage par rapport, aussi, au travail important effectué par les rapporteurs.
These are the three major issues on which we can work with a little more courage, even than in the important work carried out by the rapporteurs.
Il est évident que le Médiateur peut travailler avec d'autres institutions sur la question des droits fondamentaux. Il me semble d'ailleurs qu'il n'existe pas d'autre façon de procéder.
It is clear that the Ombudsman can work with other institutions on the issue of fundamental rights, and it seems to me there can be no other way of proceeding.
C'est pourquoi j'aimerais vous demander comment le Parlement européen peut travailler avec la Commission pour encourager les pays qui ne l'ont pas encore fait, à adapter leurs systèmes juridique nationaux et à former des groupements territoriaux de ce type?
For that reason I would like to ask you how the European Parliament can work with the Commission to encourage countries which have not yet done so to adjust their national legal systems and sign up to and form territorial groupings of this kind?
Cette Autorité alimentaire européenne peut travailler avec les quinze gouvernements de l'Union de manière consultative et préventive, en vue de garantir que les produits alimentaires de l'étable à la table respectent les normes de santé publique les plus élevées.
This European Food Authority can work with the 15 governments of the Union, in an advisory and preventative capacity, to guarantee that food products from farm to table comply with the highest public health standards.
Je pense que ce Parlement ne peut travailler avec ce genre de rapports et bien qu'ils se soient progressivement améliorés - il faut le reconnaître -, j'estime qu'il faut dépasser la phase comptable et aborder les évaluations essentielles pour nous, que nous exigeons d'année en année.
Although it must be acknowledged that the reports have gradually improved, I believe that we must move beyond the accounting stage and make a start on assessments, which for our purposes are essential and which we have been demanding year after year.