News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut très bien être” in English
19 examplesLe contraire d'un fait, c'est un mensonge, mais le contraire d'une vérité profonde, ça peut très bien être une autre vérité profonde.
The opposite of a correct statement is an incorrect statement, but the opposite of a great truth may be another great truth.
Le contraire d'un fait, c'est un mensonge, mais le contraire d'une vérité profonde, ça peut très bien être une autre vérité profonde.
The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth.
On peut très bien être persécuté dans un pays sûr a priori.
A person can very easily be persecuted in a country that, on the surface of it, is safe.
On peut très bien être responsable sans avoir commis de faute.
You can have accountability without having blame.
L'on peut très bien être responsable sans avoir commis de faute.
You can have accountability without having blame.
Il peut très bien être voté comme ajout et je vous prierai de bien vouloir le mettre au vote comme tel.
It can be voted on as an addition and I would ask you to put it to the vote as such.
Cela peut très bien être un autre opérateur du câble, et il est possible qu’il y ait un coût pour le consommateur.
It may well be another cable operator and, potentially, that will have a cost to the consumer.
La baisse peut très bien être le fruit d'une incertitude du marché compte tenu des manifestations de ces dernières semaines dans certains États membres.
The drop may well be due to uncertainty on the market due to protests in certain Member States in recent weeks.
A titre d'exemple, la question de l'équipement des bateaux qui effectuent les transports, peut très bien être réglée dans le port de départ, lors du chargement.
For example, as regards facilities on the ships which are used to transport animals, these can very well be inspected during loading in the port of departure.
Les sols ne présentent pas d'aspects transfrontaliers, et c'est pourquoi cette question peut très bien être réglée, voire mieux, dans les États membres qu'à un niveau européen.
Soil has no cross-border aspects, which is why this matter can be regulated equally well or even better in the Member States than at European level.
Je pense qu'il en va différemment dans le cas de la sécurité technique ou personnelle, qui peut très bien être répercutée sur le passager, tant que son but est clairement déclaré.
I think it is different in the case of technical or personal security, which can certainly be passed on to the passenger, as long as its purpose is clearly declared.
La Commission peut très bien être embarrassée par l’idée selon laquelle la libre circulation des biens inscrite dans le Traité devrait aussi s’appliquer au combustible nucléaire usé destiné à être éliminé.
The Commission may well be encumbered by the sort of thinking that proposes that the free movement of goods, written into the Treaty, should also apply to spent fuel for disposal.
Une politique monétaire de la BCE orientée sur la stabilité peut très bien être génératrice d'investissements et de croissance et ainsi contribuer concrètement à un dosage des politiques véritable, approprié et équilibré.
An ECB stability-oriented monetary policy has every chance of giving an impulse to investment and growth, and thus making a real contribution to achieving an appropriate and properly balanced policy mix.
Si les décisions politiques doivent être prises par les responsables politiques, leur mise en pratique peut très bien être le fait d'une symbiose entre le savoir du secteur privé et le savoir pédagogique du secteur public.
Though policy decisions have to be taken by those who are responsible for policy-making, the implementation of those decisions could well be the result of interaction between the knowledge of the private sector and the educational knowledge of the public sector.
Cela dit, si M. Novelli a fait quelques remarques critiques de son point de vue, je le fais naturellement de mon point de vue, car même si l'on soutient la proposition, on peut très bien être d'un avis différent sur les détails.
That notwithstanding, whereas Mr Novelli made a few critical comments from his standpoint, I do so, of course, from my own, for any agreement on the details does not indeed prevent us from having outlooks that differ overall.
La proposition de résolution qui nous est présentée peut très bien être considérée comme une reconnaissance unilatérale et, si nous devons apporter notre contribution à l’instauration de la paix, ce serait naturellement dangereux.
The motion for a resolution that is before us might well be read as a unilateral recognition and, if we are to help bring about peace, that would of course be dangerous.
Les règles de financement de la section Garantie avec ses bureaux de paiement et ses clôtures sont certes différentes: j'affirme cependant que tout cela est avantageux dans l'ensemble et peut très bien être combiné avec le financement structurel.
It is true that the financial provisions on paying agencies and the clearance of accounts are different in the Guarantee Section, but I maintain that overall this is an advantage and can very easily be combined with structural financing.
C'est pourquoi les subdivisions proposées par la Commission - aides au fonctionnement, aides à la fermeture, aides à la couverture des charges passées - sont judicieuses et nécessaires, même si l'on peut très bien être d'un autre avis quant à la durée de ce règlement.
This means that the classes of aid proposed by the Commission - operating aid, closure aid and help with meeting inherited liabilities - are sensible and necessary, although there might very well be different opinions about the period for which this regulation is to run.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
