Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“peut toutefois se demander” in English

14 examples
On peut toutefois se demander si la raison est vraiment là.
You could wonder, though, if that actually is the real reason.
On peut toutefois se demander sous quelles conditions et avec quels moyens financiers.
But the question is under what conditions and with what financial resources.
On peut toutefois se demander si elle est suffisante, ce que le précédent intervenant a également souligné.
It might nonetheless be questioned, as it was by the previous speaker, whether it is sufficient.
On peut toutefois se demander si cette image est réellement appropriée en ce qui concerne les agences de notation.
I do wonder, however, if a thermometer is really a suitable metaphor for rating agencies.
On peut toutefois se demander si le gouvernement de Viktor Orbán possède suffisamment de capital politique pour le faire.
Whether the government of Viktor Orbán has enough political capital to do so, however, is still in question.
On peut, toutefois, se demander si un gouvernement d' une autre composition aurait réussi à enregistrer les mêmes progrès.
However, one can question whether a government of a different make-up would have managed to make the same progress.
On peut toutefois se demander si la fixation d'objectifs uniformes est optimale du point de vue environnemental et économique.
However, the question is legitimate whether this uniformity in targets is most effective, both from an environmental and economic point of view.
On peut toutefois se demander quelle peut être l'efficacité des complexes programmes européens de financement dans ce contexte.
It is debatable, though, how effective the complicated European financial programmes can be in this instance.
On peut toutefois se demander pourquoi le thème central de ces directives concerne la privatisation du marché des télécommunications.
One may well ask why this should be, given that these directives basically deal with the privatisation of the telecommunications market.
Cette directive est incontestablement nécessaire. On peut toutefois se demander si le texte adopté permettra de résoudre les problèmes soulevés.
There can be no doubt that this Directive is necessary, but nevertheless, it is doubtful whether the text approved will resolve the problems which have been raised.
On peut toutefois se demander, à la lecture des conclusions du sommet transatlantique du 18 mai, si les orientations repoussées à l'époque ne reviennent pas à nouveau en discussion.
However, when we read the conclusions of the EU-US summit of 18 May, there are grounds for wondering whether the principles rejected at that time are not now back on the table.
On peut toutefois se demander s'il est vraiment du devoir de la directive d'édicter des recommandations à l'intention des partenaires sociaux compétents, comme cela a notamment été demandé dans un amendement.
It is, however, questionable whether it really is right for the directive to make recommendations to the competent social partners, as has been suggested, for example, in one amendment.
On peut toutefois se demander si cette aide venant de la riche Union européenne est suffisante pour ces 4,5 millions de personnes qui traversent une situation si critique sans que la faute ne puisse leur en être attribuée.
Is this sufficient support, however, from a rich European Union for these 4.5 million people who are, through no fault of their own, in such a plight?
On peut toutefois se demander si un gaspillage d'une telle ampleur peut être réduit simplement par un meilleur contrôle et une simplification des règles, ou si nous sommes au contraire confrontés à des défaillances structurelles fondamentales.
The question is, however, whether this waste on a massive scale really can be reduced just through monitoring and simplifying the rules, or whether what we are dealing with is fundamental structural failings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.