Il ne peut tout bonnement pas le faire et ne le fera jamais.
It simply cannot and never will do it.
Nous devons prendre des mesures immédiates car cette situation ne peut tout bonnement pas durer.
We must take immediate action, because the situation simply cannot go on as it is.
On peut tout bonnement parler de deux poids, deux mesures. C’est tout ce qu’il y a à dire à ce sujet.
This is simply a case of double standards, and that is all that has to be said on the subject.
Pour ces raisons et bien d’autres encore, l’Union européenne ne peut tout bonnement pas se permettre de passer à côté d’une telle occasion de coopération.
For these and many more reasons, the European Union simply cannot afford to miss out on opportunities for cooperation.