Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“peut tout aussi” in English

18 examples
Néanmoins, on peut tout aussi bien le dériver d'autres sources.
However, it can be derived from other sources as well.
Il vaudrait mieux cesser d'aller voter à Strasbourg, car cela peut tout aussi bien se faire ici.
To cease travelling to Strasbourg for our votes, which could just as easily be taken care of at home, would be better.
Il se peut qu’il ait choisi de ne pas répondre, mais il se peut tout aussi bien qu’il ait oublié.
It may be that he has chosen not to answer, but maybe he forgot.
Qui souhaite rouler équipé de pneumatiques de classe B ou C s'il peut tout aussi bien utiliser une version classe A écologique?
Who wants to drive around with B- or C-class tyres if they can also use an environmentally friendly A-class version?
Il peut être utile de rendre un avis, mais celui-ci peut tout aussi bien être ignoré et c’est exactement ce que fera le Conseil.
Advice may be very useful, but it can, above all, also be ignored, and that is exactly what the Council will do.
À défaut de ces évaluations, on peut tout aussi bien dire, "Vous savez, les pêcheurs d'aujourd'hui ne veulent plus rien faire!".
Without it, you might as well say, 'Oh well, fishermen today do not want to do anything!'
Je suis intimement convaincu que ce nouveau système peut tout aussi bien fonctionner même si la GrandeBretagne n'y participe pas.
In my personal view, this new exchange-rate system will still function even if the United Kingdom declines to participate.
(SL) Tout ce que nous disons des femmes dans l'industrie peut tout aussi bien être dit des femmes dans les affaires et les soins de santé.
(SL) What we are saying about women in industry could equally be said of women in business and health care.
Après son adhésion, chaque État membre peut décider la libre circulation, mais il peut tout aussi bien la reporter pour une période de cinq ans.
Following accession, each Member State can decide on free movement, but it can also postpone it for five years.
La criminalité peut tout aussi bien être combattue avec les instruments existants, entre autres Europol et la convention d'extradition et d'entraide judiciaire.
We can fight crime just as effectively with the existing instruments, including Europol and the convention on extradition and mutual judicial assistance.
- Monsieur le Président, le projet de résolution commune à l’examen est totalement inoffensif et coule absolument de source. Un cynique pourrait donc dire qu’on peut tout aussi bien s’en passer.
Mr President, the present joint draft resolution is both totally harmless and absolutely obvious, so a cynic might argue that we might as well do without it.
Le terme événements d'importance particulière ne convient pas, car il peut tout aussi bien s'agir d'un défilé de mode. Il faut préciser qu'il s'agit d'événements sportifs d'importance particulière.
However, it should say 'particularly important sports events' , since a particularly important event could be a fashion show.
Pour la simple et bonne raison que si nous désirons préconiser le principe "pollueur-payeur", chaque navire peut payer dans le port, mais il peut tout aussi bien décider de se débarrasser de ses déchets dans la mer.
For the simple reason that if we were to endorse and adopt the polluter-pays principle, each and every ship could then pay at the port but could also decide simply to dump the waste at sea.
Mais il peut tout aussi bien s'agir du processus suivant: des spécialistes, des groupes de pickpockets, arrivent par avion d'Amérique latine - où il existe des écoles spécialisées - écument la ville et reprennent l'avion le soir même.
But it could also be part of a process: specialists, groups of pickpockets, are flown in from Latin America - there are special schools there to train them - work the city and then disappear again in the evening by plane.
La paix en Europe peut tout aussi bien être attribuée à la présence de troupes américaines sur le sol européen et la prospérité peut s’expliquer par la croissance économique en Asie et aux États-Unis, ainsi que par l’augmentation du commerce international.
Peace in Europe can just as well be attributed to the presence of American troops on European soil, and prosperity can be explained by economic growth in Asia and the United States and the increase in global trade.
Toutefois, si on examine les amendements déposés jeudi, par exemple au rapport Dimitrakopoulos-Leinen, vous constaterez qu'il y a plus de 100 amendements qui ont été proposés à titre individuel, soi-disant au nom de leur groupe politique, mais cela peut tout aussi bien ne pas être le cas.
However, if you look at the amendments that have been tabled on Thursday, for instance to the Dimitrakopoulos-Leinen report, you will see that there are over 100 amendments which are tabled by individuals, supposedly in the name of their political group, but this may well not be the case.
Expressions with “peut tout aussi”
peut tout aussi bien18
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.