De toute façon, on peut toujours espérer, comme on dit.
In any case, we can always hope.
Je ne pense malheureusement pas que nous progressions autant dans ces domaines que dans celui des huiles minérales. Mais on peut toujours espérer.
Unfortunately I do not see the same progress being made in these areas as has been made in the area of mineral oil but one can always hope.
Bien sûr, on peut toujours espérer une accélération de l’évolution constitutionnelle turque dans le sens de la démocratie, du pluralisme, des libertés publiques et du démantèlement de l’État militaire parallèle.
We can always hope, of course, for more rapid constitutional development in Turkey towards democracy, pluralism, public freedoms and the dismantling of the parallel military state.
Lorsque j'entends que vous espérez pouvoir nous apporter de meilleures nouvelles la prochaine fois, j'ai envie de vous répondre: on peut toujours espérer mais ce n'est pas justifié car, comme le dit la devise qui règne déjà au Kosovo: Milosevic est le problème et non celui qui les résout.
You may say here that you hope you can give us a better report next time. Hope may spring eternal, but it is unfounded, because as we have seen in Kosovo: Milosevic is the problem and not the solution.