News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut sous aucun prétexte” in English
5 examplesL'Union ne peut sous aucun prétexte accepter la portée exterritoriale de la législation américaine.
Under no circumstances should the Union accept the extraterritorial operation of US legislation.
Cependant, une fusion ou acquisition ne peut sous aucun prétexte enfreindre le droit européen en matière de concurrence.
On no account, however, must a merger or acquisition infringe EU competition law.
Quiconque s'est rendu en Bosnie ou dans n'importe quel pays où les mines font chaque jour des morts et des blessés ne peut, sous aucun prétexte, accepter la mise en oeuvre de mines anti-personnel.
No one who has been to Bosnia, no one who has been to any country where every day they produce casualties killed and wounded, can accept any argument for the continued use of anti-personnel mines.
Mais la présente résolution inclut également un autre point qui ne peut sous aucun prétexte être passé sous silence: les conditions de détention dans les prisons, où règnent torture et exécutions, des conditions qu'une délégation de notre Parlement a pu constater de visu .
This motion for a resolution also relates to another matter, however, which really cannot be passed over in silence: the conditions in the prisons, which are leading to torture and death, consequences which a delegation from our Parliament has been able to see for itself.
Je voudrais néanmoins souligner que les programmes de transplantation d'organes doivent respecter le principe du don gratuit et volontaire, déjà consacré par les précédentes législations relatives aux substances d'origine humaine, et qu'un organe ne peut sous aucun prétexte être vendu.
Nevertheless, I would stress that organ transplantation programmes must comply with the principle of voluntary and free donation that is already enshrined in previous legislation on substances of human origin, and that they may not be sold in any way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
