News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut seulement être” in English
17 examplesCe type d'action peut seulement être commis à dessein, de manière délibérée.
Such offences can only be committed intentionally.
L'information génétique peut seulement être découverte, elle ne peut pas être inventée.
Genetic information can only be discovered, it cannot be invented.
Toutefois, ce problème peut seulement être résolu dans le cadre d'une discussion au sein du Conseil.
However, this problem can only be solved in the context of Council discussions.
Madame Theato, le renvoi en commission peut seulement être demandé par un groupe politique ou par 29 députés.
Mrs Theato, referral back to committee must be requested by a political group or by 29 Members.
Toutefois, le rapport Rocard peut seulement être fondé sur la recherche des manières de créer de nouveaux emplois.
Surely the only thought behind the Rocard report can be: how do we create more jobs?
Cette limite supérieure peut seulement être modifiée dans un sens, à savoir vers une réduction de la taille de la flotte.
This upper limit can only change in one direction, namely a reduction in fleet size.
Actuellement, le registre peut seulement être consulté dans les trois lieux de travail du Parlement: Luxembourg, Bruxelles et Strasbourg.
At the moment the register is only available in the three working places - Luxembourg, Brussels and Strasbourg.
L' état des zones côtières peut seulement être amélioré au travers d' un effort particulier impliquant tous les niveaux de gouvernement pertinents basés sur le principe de l' aménagement intégré des zones côtières.
Conditions in the coastal zone can only be improved through a concentrated effort involving all levels of the relevant sectors of government based on the principles of integrated coastal zone management.
Une attention particulière doit être accordée au statut de la Banque, qui peut seulement être changé en suivant la procédure de modification et de révision des Traités prévue à l'article 48 du traité sur l'Union européenne.
We should pay special attention to the Bank's Statute, which can only be amended in accordance with the procedure for amending and revising the Treaties laid down in Article 48 of the Treaty on European Union.
Je suis d'accord avec le rapporteur quant au fait qu'un espace de liberté totale peut seulement être établi dans le respect total de certains droits inhérents à la liberté de circulation, qui aujourd'hui sont seulement respectés partiellement.
I agree with the rapporteur that it will not be possible to build an area of liberty unless we fully respect certain rights inherent in freedom of movement, which are only partly respected at the moment.
Le principe de la solidarité européenne peut seulement être respecté, mentalement, si l'on traite décemment ces pays et régions qui sont inférieurs au niveau européen en termes de développement avec les égards qui leurs sont dus pour saluer leur niveau d'avancement.
The principle of European solidarity can only be respected in spirit if those countries and regions which are below the European average in terms of development are treated with due consideration of their particular stage of development.
Par le choix de la procédure, conformément à l'article 80, alinéa 3, le Parlement peut maintenant présenter des propositions de modification à la demande d'approbation avec accord, auquel il peut seulement être répondu par l'affirmative ou la négative et sans aucune possibilité d'amendement.
By choosing the procedure under Rule 80(3), Parliament is now able to propose amendments to a request for its assent, whereas normally it would only be able to say yes or no, and there would be no scope for amendments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
