Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“peut servir de base” in English

15 examples
Elle ne peut servir de base à la mise en place d'une constitution européenne.
It cannot serve as a basis for the establishment of a European constitution.
L' article 191, comme l' a mis en évidence M. Berthu, ne peut servir de base à la mise en uvre de l' article 308.
Article 191, as Mr Berthu has shown, cannot be used as a base for implementing Article 308.
Göteborg n'a pas permis de continuer sur la lancée de Cardiff en termes pratiques, mais le lien est établi et il peut servir de base à la stratégie.
Göteborg did not provide the next major step in practical terms, after the Cardiff process, but the important link is there and the strategy can be built upon.
C'est la raison pour laquelle la proposition de la Commission ne peut servir de base à la discussion, parce qu'elle n'apporte pas de solution au problème de la viticulture.
That is why the Commission proposal cannot constitute a basis for discussion, because it does not address the problem of wine-growing.
J'augure qu'à chaque conclusion d'un accord, le principe de réciprocité sera mis en avant et je pense que ce type d'accords peut servir de base pour qu'il en soit ainsi ailleurs.
I augur that whenever an agreement is concluded, insistence be made upon the principle of reciprocity, and I believe that it is these type of agreements that can serve as the foundation for this to happen elsewhere.
Je suis très heureuse que deux députés, M. De Rossa et M. Silva Peneda, aient réussi, malgré leurs divergences politiques, à rédiger un excellent rapport qui peut servir de base à une discussion future.
I am very glad that two fellow Members, Mr De Rossa and Mr Silva Peneda, have, despite their different political backgrounds, managed to draft an excellent report which can serve as a basis for future discussion.
Nous demeurons convaincus que, à l’heure des incertitudes et des craintes, seule l’investiture de la conscience financière européenne peut servir de base à une intégration européenne déterminée et fructueuse.
We remain convinced that, at a time of uncertainties and concerns, the empowerment of Europe’s financial conscience is the only basis for fruitful and confident European integration.
La découverte de la nature et des conditions qui étaient celles des hommes avant l'arrivée de la civilisation nous apprend à respecter la nature et peut servir de base à la naissance d'un tourisme de qualité.
Discovering nature and encountering conditions experienced by humanity before civilisation teaches respect for nature and can serve as the basis for high-quality tourism.
L’arrêt de la Cour de justice concernant l’accord sur les dossiers passagers a montré sans ambiguïté que la directive 95/46/CE ne peut servir de base juridique pour des données utilisées à des fins de sécurité.
Surely the Court judgment on the US PNR agreement has shown that Directive 95/46/EC cannot be the legal basis for data used for security purposes?
Aucune stratégie - que ce soit celle de Lisbonne ou n’importe quelle autre - ne peut servir de base juridique, qu’elle porte sur les principes et objectifs tels que la concurrence ou sur la coopération économique et sociale.
No strategy – be it of Lisbon or of anywhere else – is capable of being a substitute for a legal basis, whether one is dealing with principles and targets such as competition, or with economic and social cooperation.
Si nous devions évaluer Copenhague, nous devrions dire, pour être justes, que la réunion n'a pas été si mauvaise, parce que le résultat peut servir de base aux négociations au Mexique et qu'un résultat a été atteint dans une certaine mesure.
If we were to assess Copenhagen, we have to say, to be fair, that it was not so bad, because the result can serve as a basis for the negotiations in Mexico and something, at least, was achieved.
Je suis convaincu que le football peut servir de base au développement et à la réalisation de soi, raison pour laquelle je suis satisfait des points repris dans le rapport qui évoquent la nécessité de soutenir les clubs qui proposent de bonnes conditions de formation et d'apprentissage aux jeunes.
I am convinced that football can provide the basis for development and self-fulfilment, which is why I am pleased by the points included in this report which talk about the need to support clubs that provide young people with the right conditions both for training and for learning.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.