Ce modèle d'action peut servir d'exemple pour l'Union européenne toute entière.
The EU as a whole would do well to follow this example.
Troisièmement, l'exemple américain cité par la Commission ne peut servir d'exemple pour l'Europe.
Thirdly, the USA which the Commission often quotes as a model cannot be a model for Europe.
Le code de conduite européen de 1998 peut servir d'exemple pour un accord mondial en matière d'exportations et de livraison d'armes.
The 1998 European code of conduct can serve as a template for a worldwide agreement on the export and transfer of weapons.
Pour cette raison, la manière dont les choses ont abouti dans ce dossier ne peut servir d'exemple pour les procédures législatives à venir.
For this reason, the way things have come to pass on this occasion cannot serve as a template for future legislative processes.
Cette proposition de règlement peut servir d'exemple pour y parvenir, car elle recherche l'équilibre entre la productivité d'une part et l'équilibre écologique d'autre part.
This proposal for a regulation points the way ahead, in that it seeks to strike a balance between productivity and the environment in relation to organic farming.
(PL) Madame la Présidente, je pense que l'Irak peut servir d'exemple pour montrer que parfois, pour briser une dictature qui détruit ses opposants par milliers en utilisant des armes chimiques, il est nécessaire de recourir à la force.
(PL) Madam President, I think Iraq can serve as an example of how sometimes, to break the back of a dictatorship which destroys its opponents in their thousands using chemical weapons, it is necessary to use force.