Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“peut sembler un peu” in English

9 examples
Cet objectif peut sembler un peu farfelu.
This target may seem a bit absurd.
Cela peut sembler un peu compliqué, mais en fait c'est un outil très efficace.
It might sound a bit complicated, but it is actually a very efficient tool.
Cette formulation peut sembler un peu barbare et nécessite quelques explications.
This wording may sound a little far-fetched and need some explanation.
Nous apprenons aujourd’hui qu’une étude est commandée auprès d’un organisme danois, mais nous attendons depuis longtemps des informations supplémentaires, ce qui peut sembler un peu curieux à la longue.
We learn today that a study has been commissioned by a Danish organisation, but it could end up seeming rather odd that additional information has been so long in coming.
Mon attention a été attirée sur l'interprétation potentielle de l'exposé des motifs en rapport avec l'article 1, qui une fois encore peut sembler un peu obscur, si ce n'est qu'il fait la distinction entre l'orientation sexuelle et le comportement.
Concerns have been raised with me about the potential interpretation of the explanatory notes to Article 1, which again may seem a bit obscure, but these distinguish between sexual orientation and behaviour.
Dans ses commentaires, le président de la Commission a dit une chose qui peut sembler un peu bizarre, je cite: «il ne serait pas correct de sanctionner individuellement des fonctionnaires qui ont commis ces irrégularités dans le seul but de faire fonctionner les services».
In his remarks he made a comment which seemed a little strange, saying it would not be proper to impose individual sanctions on officials who committed these irregularities for the sole purpose of keeping departments going.
Il peut sembler un peu étrange que cette idée sorte de la bouche d'une députée britannique conservatrice - votez bleu, passez au vert -, mais un tel instrument est nécessaire, faute de quoi la Commission dépendra totalement des États membres et des informations qu'ils voudront bien lui donner.
It is perhaps a little strange that this idea comes forward from the mouth of a British Conservative - vote Blue, go Green - but we do need this, because, otherwise, the Commission is entirely dependent on the Member States for the information that they choose to give it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.