Il s'agit en effet simplement d'actualiser les taux de chômage, mais comme il y a sept ou huit taux, la chose peut sembler assez complexe.
This simply means updating the rates of unemployment, but since there are seven or eight such rates, this might seem rather complicated.
Monsieur le Président, ce rapport peut sembler assez technique, mais le fond peut se résumer en trois mots: sécurité, sécurité et sécurité.
Mr President, this report appears to be quite technical but, in essence, it can be summed up in three words: safety, safety and safety.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Monti, Mesdames et Messieurs, le concept de communication commerciale peut sembler assez abstrait de prime abord.
Mr President, Commissioner Monti, ladies and gentlemen, the notion of commercial communications might initially seem a rather abstract one.