Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“peut se traduire par” in English

13 examples
Il est évident que cela peut se traduire par des mesures qui compliquent la vie des gens au quotidien.
It is obvious that these could be seen as measures that simply complicate people' s daily lives.
Elle peut se traduire par de très grandes disparités dans l'application de la directive selon les États membres.
It could be applied very differently in different Member States.
Elle peut se traduire par la pauvreté, la destruction des structures sociales et culturelles, ainsi que des normes et valeurs.
Poverty, destruction of social and cultural structures, of standards and values can be the outcome.
La liberté des mers ne peut se traduire par une simple liberté de circuler sans aucun contrôle avec de véritables bombes à retardement écologiques.
We cannot allow freedom of the seas to become simply uncontrolled freedom to sail genuine ecological time bombs.
Par ailleurs, le traité de Nice a compliqué - si c' est encore possible - le processus de prise de décisions, ce qui peut se traduire par un blocage des prochaines réformes de la PAC.
Furthermore, we believe that following Nice the complex process of decision-making is becoming even more complicated, if that is possible, and this may paralyse the coming reforms of the CAP.
La puissance économique de l'Europe, qui est considérable, ne peut se traduire par des succès face aux ÉtatsUnis que si cette puissance s'appuie sur une véritable puissance politique.
Europe's economic power, which is considerable, can only bring success with regard to the United States if the power that we have is backed up by a true political power.
Compte tenu de l' importance des catégories des dépenses concernées ­ télécommunications, énergie, etc. ­, cette simple opération peut se traduire par une modification considérable du résultat final.
Taking into account the importance of the categories of spending affected, telecommunications, energy, etc., this simple operation can substantially modify the final result.
Enfin, je voudrais souligner que l'Union européenne a eu ainsi l'occasion de démontrer à l'échelle planétaire que le mot "solidarité" n'est pas un vain mot, mais qu'il peut se traduire par "action concrète".
Finally, I should like to emphasise that the European Union has thus had the opportunity to demonstrate at a global level that the word 'solidarity' is not devoid of meaning but may be translated as 'practical action'.
Selon certains renseignements - le commissaire l'a déjà évoqué -, les troubles qui durent depuis des mois ont des incidences graves sur les cultures, ce qui peut se traduire par une pénurie de blé pendant l'hiver.
There is information - the Commissioner already said as much - that the turmoil which has continued for months has had serious consequences for crops, which may result in a shortage of wheat during the winter.
Cette réflexion ne peut conduire à l'interruption du processus d'élargissement, pas plus qu'elle ne peut se traduire par l'introduction de nouvelles conditions d'adhésion qu'aucun pays ne pourrait satisfaire ou par l'obligation de réitérer des obligations déjà assumées.
It cannot mean halting the enlargement process, and even less can it mean drafting new admission conditions that cannot be fulfilled, or repeating the obligations assumed previously, since this would undermine our credibility.
Parlons enfin de la réforme institutionnelle: la tâche principale de la CIG, dont la conclusion sera réaffirmée en juin 1997, sera d'apporter les adaptations nécessaires à l'élargissement, un élargissement qui peut se traduire par le slogan suivant: »Europe à tout prix».
Finally, institutional reform: the main task of the IGC, the conclusion of which will be reconfirmed in June 1997, will be to make the adjustments necessary for enlargement - enlargement which might be summarized as: ' Europe whatever the cost!' .
Conformément à la jurisprudence de la Cour des droits de l'homme de Strasbourg, le concept de délai raisonnable préalable à un jugement ne peut se traduire par un nombre précis de jours, de semaines, de mois ou d'années, ou par différents délais fixés en fonction de la gravité de l'infraction.
In accordance with the case law of the Strasbourg Court of Human Rights, the concept of a reasonable period of time before the trial cannot be translated into an exact number of days, weeks, months or years, or into a variety of terms set according to the seriousness of the offence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.