Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“peut se substituer” in English

15 examples
La Commission ne peut se substituer aux États membres.
The Commission cannot replace the Member States.
Certes, nous l'avons dit à maintes reprises, le travail volontaire ne peut se substituer au travail rémunéré.
Of course, as we have said many times, voluntary work cannot be a replacement or a substitute.
Mais vous ne pouvez engendrer la volonté politique par le seul changement institutionnel, qui ne peut se substituer à la volonté politique.
But you cannot create political will through institutional change alone, and institutional change is not a substitute for political will.
Cependant, je tiens à souligner d'emblée qu'elle ne peut se substituer au cycle du développement de Doha, qu'elle doit en revanche compléter.
However, I want to stress at the outset that it is not a substitute for the Doha Development Round, but a complement to it.
La Commission, cependant, ne veut ni ne peut se substituer aux obligations et responsabilités de l'entreprise dans le processus de restructuration engagé.
However, the Commission neither wants, nor is able, to assume the company's own obligations and responsibilities in the process of restructuring that has been undertaken.
Tandis qu'il est possible de remplacer le pétrole brut par l'énergie solaire ou nucléaire, rien ne peut se substituer aux aliments que notre planète produit.
While crude oil can be replaced by solar or nuclear energy, there is nothing which can replace the food our planet produces.
Le terrorisme d’État de Sharon ne peut se substituer aux négociations politiques telles que les accords de Genève ou la feuille de route qu’Israël a désormais abandonnée.
Sharon's state terrorism is no substitute for political negotiations such as the Geneva Accord and the roadmap, which Israel is now abandoning.
En d'autres termes, la Commission ne peut se substituer aux États membres dans l'exécution des contrôles ni se charger entièrement du financement de ce projet d'informatisation.
In other words, the Commission cannot conduct monitoring instead of the Member States, nor can it fully fund such a computerisation project.
Nous pensons que le traitement d'aliments par rayonnements ionisants doit être possible là où il est indiqué et nécessaire et ne peut se substituer à l'hygiène et aux mesures sanitaires.
The treatment of foodstuffs with ionising radiation must be possible, we believe, where it is prudent and necessary, but not as a substitute for health measures and hygiene.
Si nous parlons du renforcement de l'OSCE, nous devrions dans le même temps réfléchir à la mesure dans laquelle l'OSCE peut se substituer aux activités des représentants de l'UE dans différentes régions en conflit.
If we are talking about strengthening the OSCE, we should, at the same time, think about the extent to which the OSCE can replace the activities of EU representatives in various conflict regions.
Pourtant, la Liste de juin réaffirme sa position selon laquelle le Parlement européen ne peut se substituer aux États membres en demandant aux pays tiers qui n’ont pas encore ratifié le protocole de Kyoto de s’exécuter.
However, the June List restates its position that the European Parliament should not take over the Member States’ foreign policies by calling on third countries that have not yet ratified the Kyoto Protocol to do so.
S'agissant du contrôle, l'UE fonde son jugement, notamment en ce qui concerne le lancement de toute procédure de retrait, sur le suivi et l'expertise des organes de contrôle compétents, tels que l'OIT, auxquels l'UE ne peut se substituer.
Regarding monitoring, the EU relies in its judgments, in particular with regard to the initiation of any withdrawal procedure, on the monitoring procedures and expertise of relevant specialised monitoring bodies, such as the ILO, for which the EU itself cannot be a substitute.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.