Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“peut se rendre compte” in English

13 examples
À la lecture du rapport à l’examen, on peut se rendre compte de l’inégalité des genres en Turquie.
Reading the report we are considering today, one can appreciate how great the gender gap in Turkey is.
Maintenant que les Nations unies sont moins fortes, on peut se rendre compte à quel point nous en avons besoin.
With a weakened UN, it can also be seen how much we in actual fact need the UN.
Tout le monde peut se rendre compte aujourd’hui qu’il n’y avait, et qu’il n’existe donc, aucun plan B au Traité constitutionnel.
Everybody can now see that there was, and there remains, no plan B as an alternative to the Constitutional Treaty.
Dans toutes les villes d'Europe, on peut se rendre compte de tous les problèmes respiratoires et allergiques provoqués par la pollution.
In any city in Europe you can see the amount of respiratory and allergy problems caused by pollution in our cities.
De cette façon, on peut se rendre compte que l'intérêt commun est plus précieux que les intérêts particuliers, qui prennent souvent le dessus.
In this way it can be made clear that the common interest is greater than the individual interests which are asserted at times.
Si l’on considère les problèmes qui se posent dans les eaux de l’UE, on peut se rendre compte du potentiel d’un corps de garde-côtes européens.
If one considers the problems we have in EU waters, one can see the potential of an EU coastguard.
Dans ces cas, l'individu a une expérience très peu tangible d'un fonds, tandis qu'un jeune qui reçoit une formation, et grâce à cette formation trouve un emploi, peut se rendre compte qu'il est possible de tirer un certain profit du Fonds social européen.
In these cases the individual has very little tangible experience of a fund, whereas a young person who gets some training and, as a result of that training gets a job, can see that some benefit has resulted from the European social fund.
Et l'on peut se rendre compte de l'illusion nourrie par certains et selon laquelle il y aurait d'un côté les bons, partisans de l'Occident, et de l'autre les méchants, suppôts du régime déchu, lorsqu'on connaît le rôle joué par tous aujourd'hui comme hier.
The self-delusion of some people who maintain that it is a case of good pro-Westerners on the one side and supporters of the former regime on the other - that, too, is reprehensible, given that the roles of everyone, now and before, are known fact.
On peut se rendre compte dans la pratique, lors des réunions avec le Conseil de ministres, par exemple lors de discussions sur les installations de combustion et les seuils d'émission nationaux, que certains pays ne sont pas prêts à appliquer les mesures adoptées.
What we see in practice when we meet the Council of Ministers, for example in conciliation on combustion plants and national ceilings for emissions, is that no-one is prepared to take the decisions which need to be taken.
Certains se sont étonnés du caractère très technique de la proposition, mais si on compare les prescriptions envisagées aux règles techniques établies par les instances internationales ou au niveau national, on peut se rendre compte qu’elles sont nécessaires pour couvrir les aspects essentiels.
Some people have been surprised at the highly technical nature of the proposal but if you compare the measures envisaged for the technical regulations set by international courts, or at national level, you will realise that these are necessary in order to cover the essential aspects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.